1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:02:38,158 --> 00:02:42,370
помощ!
Къщата ми гори!
Къщата ми гори!

4
00:02:42,454 --> 00:02:45,206
[крещи]

5
00:02:46,583 --> 00:02:50,294
Обадете се на пожарната!
[крещи]

6
00:02:50,379 --> 00:02:54,298
[човек]
не се притеснявай елате
побързайте побързайте

7
00:02:54,383 --> 00:02:57,176
Браво, момчета!
[Викове, неясно]

8
00:02:57,261 --> 00:02:59,303
Напълнете ги!

9
00:02:59,388 --> 00:03:01,597
Подай кофите!

10
00:03:01,682 --> 00:03:04,559
Трябва да има друг начин
на извършване на кредитите.

11
00:03:04,643 --> 00:03:06,561
точно така!

12
00:03:06,645 --> 00:03:10,940
Всеки път, когато правят
филм за Робин Худ,
изгарят селото ни.

13
00:03:16,655 --> 00:03:18,573
[Конско цвилене]

14
00:03:20,993 --> 00:03:23,953
[всички]
остави ни на мира
Мел Брукс!

15
00:03:24,037 --> 00:03:25,496
[сумтене]
да

16
00:03:26,957 --> 00:03:29,000
♪♪ [хип-хоп]
да

17
00:03:29,126 --> 00:03:31,168
йо, йо, йо!
[всички]
Проверете го.

18
00:03:31,253 --> 00:03:33,921
♪ Принц Джон и шерифът
Те водеха шоуто ♪

19
00:03:34,006 --> 00:03:36,007
♪ Вдигане на данъците
защото имаха нужда от тестото ♪

20
00:03:36,091 --> 00:03:38,426
♪ Царство на терор
превзе земята ♪

21
00:03:38,510 --> 00:03:40,636
♪ Те бяха
разтърсвам хората
само за да победя групата ♪

22
00:03:40,721 --> 00:03:42,930
♪ Казах хей ♪
♪ Хей ♪

23
00:03:43,056 --> 00:03:45,391
♪ Казах хей ♪
♪ Хей ♪

24
00:03:45,517 --> 00:03:47,894
♪ Казах ♪
♪ Хей, нони, нони
и едно хо-хо-хо ♪

25
00:03:52,900 --> 00:03:55,192
♪ Хората бяха недоволни
Моралът беше нисък ♪

26
00:03:55,277 --> 00:03:57,653
♪ Те нямаха къде да се обърнат
Нямаше къде да отида ♪

27
00:03:57,738 --> 00:04:00,114
♪ Имаха нужда от герой
но никой не може да бъде намерен ♪

28
00:04:00,198 --> 00:04:03,284
♪ Защото Робин Худ
беше извън града
Казах хей ♪

29
00:04:03,368 --> 00:04:04,785
♪ Хей ♪

30
00:04:04,912 --> 00:04:06,662
♪ Казах хей ♪
♪ Хей ♪

31
00:04:06,788 --> 00:04:11,208
♪ Казах ♪
♪ Хей, нони, нони
и едно хо-хо-хо ♪

32
00:04:14,338 --> 00:04:17,048
♪ Той беше вкаран в затвора
от неговия арабски враг ♪

33
00:04:17,132 --> 00:04:19,926
♪ И след малко
нямаше да го има повече
Казах хей ♪

34
00:04:20,010 --> 00:04:22,261
- ♪ Хей ♪
- ♪ Казах хей ♪

35
00:04:22,387 --> 00:04:24,805
♪ Хей ♪
♪ Казах ♪

36
00:04:24,890 --> 00:04:26,807
♪ Хей, нони, нони
Хей, нони, нони ♪

37
00:04:26,892 --> 00:04:29,685
♪ Хей, нони, нони
и уау, уау, уау ♪

38
00:04:29,770 --> 00:04:31,646
♪ Вижте го ♪♪

39
00:04:36,401 --> 00:04:40,237
[Скърцане на пантите на вратите,
Вратата се отваря с трясък]

40
00:04:47,829 --> 00:04:50,581
[Пъшкане]

41
00:04:54,211 --> 00:04:56,671
Оу!
Оу!

42
00:05:00,008 --> 00:05:03,511
[Отвратено сумтене]

43
00:05:05,639 --> 00:05:08,474
А, здравей, здравей!

44
00:05:08,558 --> 00:05:11,727
Добре дошли, добре дошли
към подземието!

45
00:05:15,107 --> 00:05:18,734
Здравейте, аз съм Фалафел,
maître d' dungeon.

46
00:05:18,819 --> 00:05:21,612
Моля, позволете ми да ви покажа
към клетката си. ела

47
00:05:21,697 --> 00:05:24,448
[Скърцащи панти]

48
00:05:25,492 --> 00:05:27,410
патица.

49
00:05:27,494 --> 00:05:29,453
Винаги забравям
за това.

50
00:05:29,538 --> 00:05:32,915
много съжалявам
но не можем да ви настаним
без подходящо облекло.

51
00:05:33,000 --> 00:05:35,459
- Виж?
- [Всички стенещи]

52
00:05:37,379 --> 00:05:39,588
[Щрака с пръсти]
Ървинг.

53
00:05:39,673 --> 00:05:43,092
[човек]
помогни ми

54
00:05:43,176 --> 00:05:45,803
Ах!
Така е много по-добре.

55
00:05:45,887 --> 00:05:48,764
А сега те оставям
в способни ръце
на Муктар.

56
00:05:48,849 --> 00:05:52,101
Той е нашата главна охрана.

57
00:05:52,227 --> 00:05:55,521
[ръмжи]
Моля те, по-добре е
си сътрудничиш с него.

58
00:05:55,605 --> 00:05:57,523
Той е корав човек.

59
00:05:57,607 --> 00:06:01,027
И ако има нещо
изисквате, моля, недейте
колебайте се да крещите.

60
00:06:01,153 --> 00:06:04,030
[Затворнически писъци]
идвам!

61
00:06:04,114 --> 00:06:06,490
Толкова сме заети!

62
00:06:06,616 --> 00:06:09,035
[Дрънкане]
последвайте ме!

63
00:06:10,996 --> 00:06:12,872
[Вратата се затваря]

64
00:06:12,956 --> 00:06:14,915
[Муктар]
Моля, седнете.

65
00:06:18,545 --> 00:06:22,965
Робин от Локсли,
къде е вашият крал?

66
00:06:23,091 --> 00:06:25,968
[Мъже, стенещи]
крал? крал?

67
00:06:26,053 --> 00:06:27,970
И кой крал
може ли това да е?

68
00:06:28,055 --> 00:06:31,515
крал Ричард, крал Луи,
Кинг Конг?

69
00:06:31,600 --> 00:06:33,517
Лари Кинг?

70
00:06:33,602 --> 00:06:38,147
Нагло английско куче!
Вие ще говорите.

71
00:06:38,231 --> 00:06:40,941
Не мисля така.

72
00:06:41,026 --> 00:06:44,445
Чучим моля те

73
00:06:44,529 --> 00:06:46,405
развързвачите на езика.

74
00:06:46,490 --> 00:06:48,282
[All Gasp]

75
00:06:51,787 --> 00:06:53,704
Говори, куче.

76
00:06:53,830 --> 00:06:56,082
говори!
Ъ-ъ-ъ.

77
00:06:58,752 --> 00:07:02,088
[Стонове]
[Затворници]
Ооо!

78
00:07:03,423 --> 00:07:05,674
[говоря арабски]

79
00:07:05,759 --> 00:07:08,177
[приглушено]
какво каза той

80
00:07:08,261 --> 00:07:10,429
Не искаш да знаеш.

81
00:07:11,932 --> 00:07:14,892
[Пъшкане]

82
00:07:20,565 --> 00:07:23,150
Много си смел
за момче, което не е вкъщи.

83
00:07:23,235 --> 00:07:25,277
О, благодаря ти.

84
00:07:25,362 --> 00:07:29,365
Бил съм на това място
за известно време. Може би мога
да ти бъдат полезни.

85
00:07:29,449 --> 00:07:33,285
- Имате ли въпроси?
- За какво си вкаран?

86
00:07:34,538 --> 00:07:38,249
- Разходка със сойка.
- О разбирам

87
00:07:45,882 --> 00:07:48,634
Няма да е лесно
излизане от тук.

88
00:07:48,718 --> 00:07:51,971
Това, от което се нуждаем
е голям подвиг
на силата.

89
00:07:52,055 --> 00:07:54,140
Подвиг на силата?

90
00:07:54,224 --> 00:07:56,433
Напротив!

91
00:07:56,518 --> 00:08:01,564
Сега, когато сте тук
с мен това, което имаме
е голяма сила на краката!

92
00:08:03,441 --> 00:08:06,652
- Не следвай.
- Направи като мен.

93
00:08:06,736 --> 00:08:09,530
Поставете краката си на бара,
двата крака.

94
00:08:09,614 --> 00:08:13,492
Сега, на броя
на ритник—

95
00:08:13,618 --> 00:08:15,995
ритник!
ха-ха!

96
00:08:18,748 --> 00:08:21,917
- Какъв беше този шум?
- А, шум? Шум?

97
00:08:22,002 --> 00:08:23,919
Ъ-ъ, ъ-ъ, ъ-ъ-

98
00:08:24,004 --> 00:08:27,089
Шумът, който чухте
беше счупването
от сърцето на този беден човек.

99
00:08:27,174 --> 00:08:29,049
Да, това е!
ох!

100
00:08:29,134 --> 00:08:33,345
- Какво?
- Решил е да спаси своето
живот, като предаде своя крал.

101
00:08:33,430 --> 00:08:36,599
- Цк, цк, цк.
- О, да, това е.

102
00:08:36,683 --> 00:08:38,809
О, проклетите ми очи.

103
00:08:38,894 --> 00:08:42,354
Така че върви. Иди кажи на началниците си
преди да промени решението си.

104
00:08:42,439 --> 00:08:45,107
О, с любовта на Аллах,
това е прекрасно нещо!

105
00:08:45,192 --> 00:08:47,568
върви

106
00:08:47,652 --> 00:08:50,196
Това ще означава
голяма промоция за мен.

107
00:08:50,280 --> 00:08:52,406
тръгвай!

108
00:08:52,490 --> 00:08:54,700
Добри новини
винаги се възнаграждава!

109
00:08:54,784 --> 00:08:57,203
моля тръгвай

110
00:09:02,250 --> 00:09:06,086
- От друга страна-
- [Дрънкащи вериги]

111
00:09:07,297 --> 00:09:10,132
лоши новини
се наказва строго.

112
00:09:10,217 --> 00:09:12,134
ааа!

113
00:09:13,762 --> 00:09:15,721
Сега е нашият шанс.

114
00:09:17,641 --> 00:09:19,600
Бързо, последвайте ме!

115
00:09:19,726 --> 00:09:22,519
Получавате тази верига,
Ще взема този.
Правилно!

116
00:09:22,604 --> 00:09:25,898
[Изненадано задъхване,
смях]

117
00:09:25,982 --> 00:09:27,942
[човек]
Ние сме свободни!

118
00:09:29,236 --> 00:09:30,861
[Аплодисменти]

119
00:09:30,946 --> 00:09:33,364
Ние сме свободни!
Прибираме се!

120
00:09:39,621 --> 00:09:41,914
[Викове]
Махнете се от пътя!

121
00:09:47,796 --> 00:09:51,257
хайде
Хвани ръката ми.

122
00:09:53,635 --> 00:09:56,637
[Всички аплодират]

123
00:09:56,721 --> 00:09:59,139
добре,
на три!

124
00:09:59,224 --> 00:10:02,101
[всички]
Едно, две, три!

125
00:10:11,653 --> 00:10:15,155
Просто им казах
добрата новина и-

126
00:10:15,240 --> 00:10:17,157
и-

127
00:10:18,285 --> 00:10:21,203
и аз съм в дълбоки лайна.

128
00:10:28,670 --> 00:10:31,130
[Камила измъкна]

129
00:10:37,345 --> 00:10:40,889
Това е много дълго пътуване
от Африка до Англия,
мой приятел.

130
00:10:40,974 --> 00:10:42,850
добре.

131
00:10:42,934 --> 00:10:45,519
Дължа ти голям дълг
с благодарност, приятелю.

132
00:10:45,603 --> 00:10:47,521
Повикан съм
Робин от Локсли.

133
00:10:47,605 --> 00:10:50,566
Казвам се Asneeze,
баща на Ahchoo.

134
00:10:50,692 --> 00:10:52,776
Бъдете благословени.
Не, не, не, не, не.

135
00:10:52,861 --> 00:10:56,280
Ahchoo е моят син.
Той е в Англия,
вашата страна.

136
00:10:56,364 --> 00:10:58,449
Той е студент по обмен.

137
00:10:58,533 --> 00:11:00,951
Бих те искал
да го гледам.

138
00:11:01,036 --> 00:11:05,748
Има нужда от напътствие.
Той е своенравен и самоуверен.

139
00:11:06,833 --> 00:11:09,293
Или е така
обратното?

140
00:11:09,377 --> 00:11:12,838
Не казвай повече.
Обричам се на святото слово
на Локсли,

141
00:11:12,922 --> 00:11:16,091
давам ти
моят безсмъртен залог,
моята тържествена клетва...

142
00:11:16,176 --> 00:11:19,219
в чест на баща ми,
върху кръвта на сърцето ми,

143
00:11:19,346 --> 00:11:21,263
по думата на душата ми -
добре

144
00:11:21,348 --> 00:11:23,932
на самия
център на моето същество,
че нищо няма да-

145
00:11:24,017 --> 00:11:27,436
Трябва да тръгваш сега,
или ще пропуснете прилива.

146
00:11:27,520 --> 00:11:30,773
да, да
Е, сбогом,
мой приятел.

147
00:11:30,857 --> 00:11:34,318
И да не се притеснявате.
Ще намеря Ahchoo.

148
00:11:34,402 --> 00:11:37,571
Довиждане, приятелю.
Сбогом.

149
00:11:37,655 --> 00:11:40,074
Безопасно пътуване!

150
00:12:10,313 --> 00:12:12,981
[Крякове]

151
00:12:13,066 --> 00:12:16,485
у дома! у дома!

152
00:12:16,569 --> 00:12:20,155
Англия! Ааа!

153
00:12:20,240 --> 00:12:24,410
Ммм! Мва!
[Целувка]

154
00:12:27,747 --> 00:12:30,332
[Задушаване, кашлица]

155
00:12:30,417 --> 00:12:33,043
[Задъхан]

156
00:12:33,128 --> 00:12:35,337
[Въздишки]

157
00:12:35,422 --> 00:12:38,966
О, кон. Кон.
Моето царство за кон.

158
00:12:40,176 --> 00:12:41,093
[Конско цвилене]

159
00:12:47,475 --> 00:12:50,102
[Приземяване на удари,
Мъже грухтящи]

160
00:12:55,859 --> 00:12:57,901
[човек]
Хвани го!

161
00:13:01,322 --> 00:13:03,824
Дръж го.
[Гръмченето продължава]

162
00:13:03,908 --> 00:13:07,119
Ahchoo?

163
00:13:07,203 --> 00:13:09,163
[всички]
Бъдете благословени!

164
00:13:12,041 --> 00:13:15,669
[Ahchoo]
Човече, надявам се някой да получи
видео на това нещо.

165
00:13:15,753 --> 00:13:17,671
[Пъшкане]

166
00:13:17,755 --> 00:13:20,883
- По дяволите!
- [Гръмченето продължава]

167
00:13:20,967 --> 00:13:22,843
Това трябва да е той.

168
00:13:23,970 --> 00:13:25,929
[Викове, сумтене]

169
00:13:28,808 --> 00:13:30,726
Пази ми гърба!

170
00:13:33,855 --> 00:13:36,315
Просто гърба си
беше ударен два пъти.

171
00:13:36,399 --> 00:13:38,984
благодаря

172
00:13:40,487 --> 00:13:42,821
[И двамата мрънкат, стенат]

173
00:13:45,783 --> 00:13:48,619
Хей, благодаря, човече.
няма за какво

174
00:13:49,662 --> 00:13:51,663
Кой си ти изобщо?

175
00:13:51,748 --> 00:13:54,082
Мисля, че сега не е моментът
за въведения.

176
00:13:54,167 --> 00:13:56,084
Таймаут!

177
00:13:56,169 --> 00:13:59,755
Извинете, лоши момчета.
Свършва ми въздуха.

178
00:13:59,839 --> 00:14:01,798
Трябва да се напомпам.

179
00:14:01,883 --> 00:14:04,426
[Изпомпване на въздух]

180
00:14:04,552 --> 00:14:07,179
а?
а?

181
00:14:08,932 --> 00:14:11,391
Добре, момчета.
Време е!

182
00:14:11,476 --> 00:14:16,730
Между другото, знаете ли
богомолка?

183
00:14:16,814 --> 00:14:19,107
Гледаш го.

184
00:14:19,192 --> 00:14:23,487
[Високи карате викове, вой]

185
00:14:23,571 --> 00:14:26,490
[Вият продължава]

186
00:14:32,455 --> 00:14:34,498
[Карате крещи]

187
00:14:36,042 --> 00:14:39,086
Да се махаме оттук!

188
00:14:39,170 --> 00:14:41,088
Да, момче!

189
00:14:41,172 --> 00:14:43,048
Давай, пънкар!

190
00:14:43,174 --> 00:14:45,050
Те са вещици!
Те са луди!

191
00:14:45,176 --> 00:14:47,302
Те са обладани!
Те са луди!

192
00:14:48,805 --> 00:14:51,932
добра работа
Благодаря, човече.

193
00:14:53,226 --> 00:14:55,435
[Шумно сумтене]

194
00:14:55,520 --> 00:14:58,981
Не сте виждали
последният от нас!

195
00:15:10,577 --> 00:15:13,996
Виждал си последния от нас.
[Нервен смях]

196
00:15:25,633 --> 00:15:27,884
Ето я, Локсли Хол,

197
00:15:27,969 --> 00:15:30,554
дом на семейството ми
за седем поколения.

198
00:15:30,638 --> 00:15:33,140
да тръгваме!

199
00:15:33,224 --> 00:15:35,934
Раздвижи се!
хайде да тръгваме!

200
00:15:36,019 --> 00:15:38,145
Това е, момчета.
да вървим Преместете го.

201
00:15:38,229 --> 00:15:40,772
това е!
Продължавай така!

202
00:15:40,857 --> 00:15:42,774
Продължавай така!

203
00:15:42,859 --> 00:15:46,153
Да, хайде, хайде.
Раздвижи се, раздвижи се.

204
00:15:46,279 --> 00:15:48,739
Ето го.
Спрете замъка!
Спрете замъка!

205
00:15:48,823 --> 00:15:50,991
[свирки]

206
00:15:51,075 --> 00:15:54,745
Вие там!
Искам да знам какво
става тук!

207
00:15:54,829 --> 00:15:56,788
Прочетете го и плачете.

208
00:15:58,750 --> 00:16:01,543
Хей, какво става
с това?

209
00:16:01,628 --> 00:16:03,462
„Чуй, чуй.

210
00:16:03,546 --> 00:16:05,881
„За провал
за плащане на данъци,

211
00:16:05,965 --> 00:16:08,884
"всички земи,
замък и имоти
от семейството на Локсли...

212
00:16:08,968 --> 00:16:10,886
"ще бъдат взети
вместо плащане.

213
00:16:10,970 --> 00:16:14,222
Подписано, на принц Джон
кралски счетоводител,
H.M.R. тъпак"?

214
00:16:14,307 --> 00:16:16,224
Това е измама!

215
00:16:16,309 --> 00:16:18,894
Обричам се тук и сега
Ще възстановя замъка си
на полагащото му се място.

216
00:16:18,978 --> 00:16:21,563
да, да
Обещавате се, ние се местим!

217
00:16:21,648 --> 00:16:24,608
Да вървим, момчета!
Извадете го!

218
00:16:24,692 --> 00:16:26,902
[Пукнатини с камшик,
конски цвиленца]

219
00:16:26,986 --> 00:16:29,363
[Смее се]

220
00:16:29,447 --> 00:16:32,741
толкова дълго!
Раздвижи се!

221
00:16:32,825 --> 00:16:36,495
Продължавай така!
хайде де!

222
00:16:36,579 --> 00:16:38,497
Това е момче!

223
00:16:52,970 --> 00:16:55,263
Блинкин?

224
00:16:55,390 --> 00:16:57,724
кой е това
Това е Блинкин.

225
00:16:57,850 --> 00:17:00,310
На нашето семейство
лоялен, сляп слуга.
[Конско цвилене]

226
00:17:02,063 --> 00:17:04,731
Трябва да взема
конят, човече.
добре

227
00:17:04,857 --> 00:17:07,859
Мигам!
Излизам веднага.

228
00:17:13,408 --> 00:17:15,283
Мигам!

229
00:17:15,410 --> 00:17:17,994
Майстор Робин,
това ти ли си
да

230
00:17:18,121 --> 00:17:20,497
Обратно от
кръстоносните походи?
да

231
00:17:20,623 --> 00:17:23,458
И жив?
да

232
00:17:23,543 --> 00:17:26,211
О, щастлив ден!

233
00:17:28,131 --> 00:17:32,134
[сумтене]
Напълно съм сигурен
там имаше врата.

234
00:17:32,218 --> 00:17:35,721
Майстор Робин!
[Крясъци]

235
00:17:35,805 --> 00:17:38,724
Загубихте ръцете си
в битка.

236
00:17:38,808 --> 00:17:40,976
Как… Колко ужасно!

237
00:17:41,060 --> 00:17:43,311
Но ти порасна
няколко хубави цици.

238
00:17:43,396 --> 00:17:45,313
Блинкин, тук съм.

239
00:17:45,398 --> 00:17:48,567
о А, по-късно.

240
00:17:48,651 --> 00:17:52,446
Блинкин, чуй ме.
Те превзеха замъка.

241
00:17:52,530 --> 00:17:55,699
Мислех, че се усеща
малко течение.

242
00:17:55,783 --> 00:17:57,701
ох!

243
00:17:57,785 --> 00:18:01,455
Това никога нямаше да се случи
ако баща ти беше жив.

244
00:18:01,539 --> 00:18:03,373
Той е мъртъв?

245
00:18:03,458 --> 00:18:05,417
да

246
00:18:05,543 --> 00:18:08,712
А майка ми?
Тя почина от пневмония
докато-

247
00:18:08,796 --> 00:18:10,964
О, ти беше далеч!

248
00:18:11,090 --> 00:18:14,551
Моите братя?
Всички бяха убити
от чумата.

249
00:18:15,887 --> 00:18:17,804
Моето куче Понго?

250
00:18:17,889 --> 00:18:19,848
Прегазен от файтон.

251
00:18:19,932 --> 00:18:22,017
Моята златна рибка Голди?

252
00:18:22,101 --> 00:18:24,311
Изяден от котката.

253
00:18:24,437 --> 00:18:28,064
Моята котка?
Задави се от златната рибка.

254
00:18:29,942 --> 00:18:33,612
О, хубаво е да си вкъщи,
нали, мастър Робин?

255
00:18:33,696 --> 00:18:35,989
о! Ооо!
Чакай малко.

256
00:18:36,073 --> 00:18:38,033
Чакай малко.

257
00:18:38,117 --> 00:18:40,035
какво е това

258
00:18:40,119 --> 00:18:44,039
О, баща ти ме искаше
да ти дам това.

259
00:18:44,123 --> 00:18:46,875
Той каза това вътре
е ключът...

260
00:18:46,959 --> 00:18:50,003
към най-голямото съкровище
в цялата земя.

261
00:18:50,129 --> 00:18:52,881
ох
Мога ли да го запазя?

262
00:18:52,965 --> 00:18:57,177
Хм, не, Блинкин.
Мисля, че трябва да почета
желанията на баща ми.

263
00:18:57,261 --> 00:18:59,471
разбира се

264
00:19:09,774 --> 00:19:14,319
Ела, Блинкин.
Нека оставим това
депресираща основа.

265
00:19:14,403 --> 00:19:17,030
Имаме много работа
и по-малко време за това.

266
00:19:17,114 --> 00:19:18,990
да

267
00:19:19,075 --> 00:19:22,035
хей Хей, Робин,
изчакай

268
00:19:22,119 --> 00:19:24,704
О, браво, Ahchoo.

269
00:19:24,789 --> 00:19:27,165
Да, тичаше бързо,
но му хванах задника.

270
00:19:27,291 --> 00:19:30,710
кой е това
Блинкин, искам те
да се срещне с Ahchoo.

271
00:19:30,795 --> 00:19:32,879
Евреин? Тук?

272
00:19:32,964 --> 00:19:35,549
не, не
Не е евреин. Ахчу.

273
00:19:35,675 --> 00:19:38,593
Хей, сложи го там.
как си

274
00:19:38,678 --> 00:19:40,595
[Висок глас]
Била съм и по-добре.

275
00:19:40,680 --> 00:19:42,389
- Какво е това?
- Помогнете ми! помогни ми!

276
00:19:44,308 --> 00:19:48,395
Ааа, спаси ме!
спаси ме!

277
00:19:48,479 --> 00:19:50,564
[Задъхан]

278
00:19:50,648 --> 00:19:52,524
[Крясъци]

279
00:19:52,608 --> 00:19:55,068
Прилича на беглец
бяло момче.

280
00:19:55,152 --> 00:19:57,863
Добре. Постоянно включен.
какво става

281
00:19:57,989 --> 00:20:01,366
Те ме преследват.
Кой е?

282
00:20:01,450 --> 00:20:06,288
♪♪ [Всички тананикащи фанфари]

283
00:20:06,372 --> 00:20:14,838
♪♪

284
00:20:14,922 --> 00:20:16,923
♪♪ [Край]

285
00:20:17,008 --> 00:20:18,967
Над тази момчешка ръка!

286
00:20:20,678 --> 00:20:22,554
[Стонове]

287
00:20:22,638 --> 00:20:25,515
Предай това момче.

288
00:20:26,934 --> 00:20:30,228
Кой го изисква?
Шерифът
от Ротингам.

289
00:20:33,524 --> 00:20:35,650
И какво
направи ли момчето?

290
00:20:35,735 --> 00:20:38,153
Хванат е в бракониерство
в царската гора.

291
00:20:38,237 --> 00:20:41,323
Той "елени"
да убиеш смелостта на царя.

292
00:20:41,407 --> 00:20:46,286
[Стонове]
Осмели се да убие кралски елен.

293
00:20:46,370 --> 00:20:49,331
И това
престъпление ли е?

294
00:20:49,415 --> 00:20:53,877
Един наказуем със смърт.
къде беше

295
00:20:53,961 --> 00:20:56,504
Борба с крал Ричард
в кръстоносните походи.

296
00:20:56,589 --> 00:21:00,300
за съжаление,
баща ми не можа да ме вземе
в Националната гвардия.

297
00:21:00,426 --> 00:21:02,928
Уау-о!
[кикотене]

298
00:21:03,012 --> 00:21:06,264
[Пръскане]
Как смееш да ми говориш
по този начин?

299
00:21:06,390 --> 00:21:09,309
кой си ти
Аз съм Робин от Локсли.

300
00:21:09,393 --> 00:21:11,311
О, да, да,
чувал съм за теб

301
00:21:11,395 --> 00:21:13,730
Казват, че си доста сръчен
с меч.

302
00:21:13,814 --> 00:21:15,774
Нека разберем!

303
00:21:20,947 --> 00:21:23,657
[хленчи]

304
00:21:25,993 --> 00:21:28,203
[Смее се, подсмърча]

305
00:21:29,497 --> 00:21:31,998
Бях ти ядосан
преди, Локсли,

306
00:21:32,124 --> 00:21:35,877
но сега наистина съм
ядосан!
[Ahchoo] Ядосан ли си?

307
00:21:35,962 --> 00:21:38,088
Ако бях толкова близо
на конско вино,

308
00:21:38,172 --> 00:21:40,924
Бих се притеснил за
ядосвам се.

309
00:21:41,008 --> 00:21:44,928
Знаеш ли, това не беше
много умно нещо за теб
да направиш, Локсли.

310
00:21:45,012 --> 00:21:46,972
Ще платя за това!

311
00:21:49,934 --> 00:21:52,352
Ще си платиш за това!

312
00:21:52,436 --> 00:21:55,271
Убийте ги!

313
00:21:58,567 --> 00:22:01,111
Чакай, аз...
промени решението си.

314
00:22:02,154 --> 00:22:03,905
Мъдро решение.

315
00:22:03,990 --> 00:22:08,159
И така, докато се срещнем отново,

316
00:22:08,244 --> 00:22:10,245
безопасно пътуване.

317
00:22:10,329 --> 00:22:12,956
Ооо! Ооо! Оу!
о! Ах!

318
00:22:13,040 --> 00:22:15,000
Имайте предвид големите камъни!

319
00:22:16,544 --> 00:22:19,629
♪♪ [тананикащи фанфари]

320
00:22:19,714 --> 00:22:23,633
[Ротингам]
Млъкнете, проклети глупаци!

321
00:22:23,718 --> 00:22:26,594
Добро освобождаване
до лоши боклуци.

322
00:22:28,389 --> 00:22:31,099
О, благодаря ти
че ми спаси живота,
милорд.

323
00:22:31,183 --> 00:22:33,768
Ще кажа всичко, което видя
че има един човек
в Англия...

324
00:22:33,853 --> 00:22:36,271
който не се страхува
се противопоставят на Ротингам
и хората му.

325
00:22:36,355 --> 00:22:38,606
добре Кажи им това.

326
00:22:38,691 --> 00:22:41,651
И им кажи също
че се заклевам да сложа край
към несправедливостта,

327
00:22:41,736 --> 00:22:44,279
поправи грешките,
край на тиранията,

328
00:22:44,363 --> 00:22:47,699
възстанови трона,
защита на гората,

329
00:22:47,783 --> 00:22:50,618
запознаване с народни танци,

330
00:22:50,703 --> 00:22:52,787
поискайте четири дни
работна седмица...

331
00:22:52,872 --> 00:22:55,582
и достъпно здравеопазване
за саксонци и нормани.

332
00:22:55,666 --> 00:22:59,502
да, да Добре, добре.
Е, стъмни се.

333
00:22:59,587 --> 00:23:01,504
Трябва да се прибирам
сам сега.

334
00:23:01,630 --> 00:23:03,715
вярно, вярно.
довиждане

335
00:23:03,799 --> 00:23:07,635
[крещи]

336
00:23:09,055 --> 00:23:12,307
[Крясъците продължават]
Какво необичайно дете.

337
00:23:12,391 --> 00:23:13,266
Хм.

338
00:23:17,229 --> 00:23:20,482
[Жена]
♪ Къде е този ♪

339
00:23:20,566 --> 00:23:24,986
♪ Което обичам най-много ♪

340
00:23:25,071 --> 00:23:28,490
♪ Кога ще го чуя да се обажда ♪

341
00:23:28,574 --> 00:23:32,410
♪ Мариан, Мариан ♪

342
00:23:32,495 --> 00:23:35,497
♪ Той е този ♪

343
00:23:35,581 --> 00:23:39,918
♪ Кой може да направи живота ми цял ♪

344
00:23:40,002 --> 00:23:45,423
♪Радостни завинаги ♪

345
00:23:45,508 --> 00:23:49,094
♪ Чаках толкова търпеливо ♪

346
00:23:49,178 --> 00:23:52,847
♪ За истинска любов ♪

347
00:23:52,932 --> 00:23:56,518
♪ Кога ще дойде за мен ♪

348
00:23:56,602 --> 00:24:00,438
♪ Къде е той
Къде е той, о ♪

349
00:24:00,523 --> 00:24:02,357
[Разбиване на стъкло]

350
00:24:06,278 --> 00:24:09,197
♪ Къде е мъжът ♪

351
00:24:09,281 --> 00:24:13,827
♪ Който носи ключа ♪

352
00:24:13,911 --> 00:24:16,287
♪ Кога ще бъде той ♪

353
00:24:16,372 --> 00:24:19,374
♪ С неговия Мариан ♪

354
00:24:19,458 --> 00:24:21,459
♪ Мариан ♪

355
00:24:21,544 --> 00:24:24,504
♪ Нямам търпение ♪

356
00:24:24,588 --> 00:24:28,716
♪ Докато не освободи сърцето ми ♪

357
00:24:28,801 --> 00:24:33,388
♪ О, кога ще го позная ♪

358
00:24:33,472 --> 00:24:37,392
♪ Кога ще го видя ♪

359
00:24:37,476 --> 00:24:41,229
♪ Кога ще го чуя ♪

360
00:24:41,313 --> 00:24:43,314
♪ Кажи Мариан ♪

361
00:24:43,399 --> 00:24:47,777
♪ Любов моя ♪♪

362
00:24:48,988 --> 00:24:51,072
♪♪ [тананикане]
о!

363
00:24:51,157 --> 00:24:53,408
[Немски акцент]
Побързай, моя госпожо!

364
00:24:53,492 --> 00:24:56,494
По-добре излезте
от тази вана...

365
00:24:56,579 --> 00:24:59,330
преди това нещо
започва да ръждясва.

366
00:24:59,415 --> 00:25:01,791
Добре, Брумхилд.

367
00:25:05,671 --> 00:25:08,214
Побързайте, побързайте.
Мразовито е.

368
00:25:14,096 --> 00:25:16,764
Закопчайте.
Ще хванеш
твоята смърт от студ.

369
00:25:16,849 --> 00:25:19,893
О, тези замъци
са толкова течни.

370
00:25:21,353 --> 00:25:24,063
[скърцане]

371
00:25:24,148 --> 00:25:26,149
Препечено топло.

372
00:25:26,233 --> 00:25:27,901
[Чуруликане]

373
00:25:27,985 --> 00:25:30,904
[аха]
О, Брумхилд, виж.

374
00:25:30,988 --> 00:25:33,489
Щастлива малка синя птичка.

375
00:25:35,409 --> 00:25:37,160
[Чуруликане]

376
00:25:38,245 --> 00:25:40,205
здравей

377
00:25:41,999 --> 00:25:45,835
ах Това означава
Трябва да си пожелая нещо.

378
00:25:45,920 --> 00:25:48,588
Надявам се срещу надеждата,

379
00:25:48,672 --> 00:25:50,798
Искам против желание...

380
00:25:50,883 --> 00:25:54,928
че небесата ми носят
мил, прекрасен, нежен човек...

381
00:25:55,012 --> 00:25:58,139
който притежава ключа
на моя...

382
00:25:59,391 --> 00:26:02,018
сърце.

383
00:26:02,102 --> 00:26:04,812
довиждане,
моят малък приятел.

384
00:26:04,897 --> 00:26:07,941
Ооо, толкова щастливо
малка синя птичка...

385
00:26:08,025 --> 00:26:11,236
е напуснал щастлив
малко ду-ду на ръката ти.
[плюе]

386
00:26:15,032 --> 00:26:17,784
[Въздишки]

387
00:26:17,993 --> 00:26:20,912
[Силно тропане]

388
00:26:25,584 --> 00:26:29,003
принц Джон,
Трябва да говоря с теб.

389
00:26:29,088 --> 00:26:32,674
Добре, всички.
По-късно, по-късно.

390
00:26:32,800 --> 00:26:35,301
Ще се видим по-късно.
о!

391
00:26:39,598 --> 00:26:42,183
сър.

392
00:26:42,268 --> 00:26:44,185
имам новини

393
00:26:44,270 --> 00:26:46,896
Каква новина
имате ли

394
00:26:46,981 --> 00:26:49,899
Не е лоша новина, нали?
Знаеш, че не мога да взема
лоши новини.

395
00:26:49,984 --> 00:26:54,362
Денят започна толкова добре.
Спах добре.
Имах добър B.M.

396
00:26:54,446 --> 00:26:56,614
Не искам да чувам
всякакви лоши новини.

397
00:26:56,699 --> 00:26:58,700
Сега какъв тип
от новини ли е?

398
00:26:58,784 --> 00:27:01,786
Е, за да бъда напълно откровен,
лошо е!

399
00:27:02,955 --> 00:27:04,872
знаех си!
[Бокал трака]

400
00:27:04,957 --> 00:27:08,376
Знаех си, че е лоша новина!
[Въздишки]

401
00:27:10,462 --> 00:27:13,006
Чакай малко.
имам идея

402
00:27:13,090 --> 00:27:17,802
Може би ако ми кажеш
лошите новини по добър начин,
няма да звучи толкова зле.

403
00:27:19,430 --> 00:27:22,473
Лошата — лошата новина
по добър начин?

404
00:27:22,558 --> 00:27:25,476
Да, мога да го направя.
Лоши новини по добър начин.

405
00:27:25,561 --> 00:27:27,478
Хм… Е, ето го.

406
00:27:27,563 --> 00:27:29,564
[Прочиства гърлото,
смее се]

407
00:27:29,648 --> 00:27:31,941
[Смеенето продължава]

408
00:27:32,026 --> 00:27:34,986
Чакай да чуеш това.
Току що се блъснах
Робин от Локсли.

409
00:27:35,070 --> 00:27:37,905
Върна се от кръстоносните походи.
[Смее се]

410
00:27:37,990 --> 00:27:42,493
ти знаеш,
той просто победи глупостите
от мен и моите хора.

411
00:27:42,578 --> 00:27:45,621
[Смее се]

412
00:27:45,706 --> 00:27:49,167
Той... Той те мрази,
и той обича
брат ти Ричард.

413
00:27:49,251 --> 00:27:51,419
[Хриптящ смях]

414
00:27:51,503 --> 00:27:54,297
и-
[Смее се]

415
00:27:57,343 --> 00:28:00,428
той иска
да те видя обесен!

416
00:28:00,512 --> 00:28:03,348
ти-
[подсмърчане]

417
00:28:03,432 --> 00:28:06,851
Ние сме... Ние сме...
Ние сме в ужасно много
на неприятности!

418
00:28:06,935 --> 00:28:10,355
[кикотене]

419
00:28:10,439 --> 00:28:13,107
Какво, ти луд ли си?

420
00:28:13,192 --> 00:28:16,527
защо се смееш
Това е ужасна новина!

421
00:28:16,612 --> 00:28:19,364
Е, аз-аз-
Ти ми каза

422
00:28:19,448 --> 00:28:21,616
Просто опитвах
за смекчаване на удара.

423
00:28:21,700 --> 00:28:24,369
Е, пропукахте го.

424
00:28:24,453 --> 00:28:26,788
Това е заплетен проблем,
сър, не е лесно решено.

425
00:28:26,872 --> 00:28:28,790
Да, прав си.

426
00:28:29,875 --> 00:28:32,043
какво да правя

427
00:28:32,127 --> 00:28:35,213
какво да правя
какво да правя

428
00:28:36,298 --> 00:28:39,217
Разбрах! Тоалетна!

429
00:28:39,301 --> 00:28:40,093
Странното създание
в кулата, този
който пази бъдещето ми.

430
00:28:40,094 --> 00:28:43,471
Странното създание
в кулата, този
който пази бъдещето ми.

431
00:28:43,555 --> 00:28:45,973
О, да, тоалетната.
[Тръпки]

432
00:28:46,058 --> 00:28:47,934
Грозна ли е!

433
00:28:48,143 --> 00:28:51,270
[Бягащи стъпки]

434
00:28:53,357 --> 00:28:56,359
Тоалетна? тоалетна,
къде си
Трябва да говоря с теб!

435
00:28:56,443 --> 00:28:58,820
Тоалетна! Тоалетна!
[Крясъци]
не!

436
00:28:58,904 --> 00:29:02,657
О, това си ти.
Има нова заплаха
на моята власт.

437
00:29:02,741 --> 00:29:06,494
Какво можете да ми кажете
за Робин от Локсли?

438
00:29:06,578 --> 00:29:09,664
Робин от Локсли?
Робин от Локсли.

439
00:29:09,748 --> 00:29:11,833
Нека да видя.

440
00:29:13,335 --> 00:29:16,003
гарваново яйце,

441
00:29:16,088 --> 00:29:18,339
кръв от кокошка!

442
00:29:18,424 --> 00:29:20,299
Още малко кръв,
да

443
00:29:21,760 --> 00:29:24,679
[Стонове]
Очни ябълки на крокодил.

444
00:29:24,763 --> 00:29:26,681
[смее се]

445
00:29:26,765 --> 00:29:29,350
Тестиси на тритон.

446
00:29:29,435 --> 00:29:32,437
Предполагам, че той е
вече транссексуален!
[Смее се]

447
00:29:32,563 --> 00:29:35,273
да уф
да

448
00:29:40,112 --> 00:29:42,572
Ммм!
[Цвъртящо]

449
00:29:43,907 --> 00:29:47,368
Робин от Локсли
е красив и смел.

450
00:29:47,453 --> 00:29:51,205
Той се стреми да си възвърне
честта на семейството му.

451
00:29:51,290 --> 00:29:54,417
Малката копка
може да е проблем.

452
00:29:54,543 --> 00:29:56,419
сигурен ли си
Сигурен?

453
00:29:56,503 --> 00:29:59,755
Искаш сигурно,
наемете си вещица.
Аз съм просто вашият готвач.

454
00:29:59,840 --> 00:30:02,467
тук Яж това.

455
00:30:02,551 --> 00:30:05,887
Хм, изглежда невероятно.

456
00:30:05,971 --> 00:30:08,890
Прилича на седер
в къщата на Винсент Прайс.

457
00:30:16,482 --> 00:30:20,318
Такова необичайно име, Латрина.
Как стана семейството ти
дойде от него?

458
00:30:20,402 --> 00:30:22,987
Променихме го
през девети век.

459
00:30:23,071 --> 00:30:25,698
искаш да кажеш,
ти го промени...

460
00:30:25,782 --> 00:30:27,992
до тоалетната?

461
00:30:28,076 --> 00:30:30,453
да
Преди беше Shithouse.

462
00:30:32,039 --> 00:30:34,582
Това е добра промяна.

463
00:30:34,666 --> 00:30:37,668
Това е добра промяна.

464
00:30:37,753 --> 00:30:41,631
Сега, какво ще кажете за
този Робин, а?

465
00:30:41,715 --> 00:30:44,091
Как мога да го спра?

466
00:30:44,176 --> 00:30:46,928
Може би бих могъл да измисля...

467
00:30:47,012 --> 00:30:48,930
магическа отвара,

468
00:30:49,014 --> 00:30:52,600
такъв, който би го накарал
неспособен да изпълнява
най-малката задача.

469
00:30:53,852 --> 00:30:57,021
но в замяна,
трябва да ми помогнеш.

470
00:30:57,105 --> 00:31:01,275
Какво, шегуваш ли се?
Назовете го. Всичко, което искате.

471
00:31:01,360 --> 00:31:05,071
Кажете добра дума
за мен с шерифа
от Ротингам.

472
00:31:05,155 --> 00:31:07,573
Паля се за него.

473
00:31:09,034 --> 00:31:11,202
[Въздишки]
Хм.

474
00:31:11,286 --> 00:31:14,664
Пазя подобие на него
в моя будоар.

475
00:31:14,748 --> 00:31:16,916
о ох!

476
00:31:17,000 --> 00:31:19,460
о! О, Роти!

477
00:31:19,545 --> 00:31:22,380
Роти, Роти, Роти!

478
00:31:22,464 --> 00:31:24,507
изумен съм,

479
00:31:24,591 --> 00:31:27,635
да мислиш, че е красив
острие като шерифа
от Ротингам...

480
00:31:27,719 --> 00:31:30,596
би искал някога
създание като теб.

481
00:31:30,681 --> 00:31:32,640
[Помирисва]

482
00:31:32,724 --> 00:31:36,269
Е, ако щеш
разруши мечтите ми,

483
00:31:36,353 --> 00:31:39,063
можете да забравите за
обещанието ми да ти помогна.

484
00:31:39,147 --> 00:31:42,817
Не, чакай, чакай, чакай.
Чакай, чакай, чакай, чакай,
чакай, чакай, чакай, чакай!

485
00:31:42,901 --> 00:31:44,819
чакай

486
00:31:44,903 --> 00:31:47,446
Може би ако ние
напи го.

487
00:31:51,618 --> 00:31:54,161
Много пиян.

488
00:31:54,246 --> 00:31:56,163
Имате шанс.

489
00:31:56,248 --> 00:31:58,165
[кикотене]

490
00:31:58,250 --> 00:32:00,960
[кикотене продължава]

491
00:32:02,379 --> 00:32:04,755
О, добре!

492
00:32:14,766 --> 00:32:17,226
Уау

493
00:32:20,397 --> 00:32:22,315
Демонтирайте.

494
00:32:27,070 --> 00:32:30,281
Чакай тук.
Ще отида да се уверя
това е безопасно.

495
00:32:48,675 --> 00:32:52,345
Казвам, имаш ли нещо против,
хм, ужасно,
излизане от пътя?

496
00:32:52,429 --> 00:32:56,223
Казвам, не докато
плащаш таксата.

497
00:32:56,308 --> 00:32:58,434
Пътна такса? Каква такса?

498
00:32:58,518 --> 00:33:02,229
Е, таксата, която плащате
за прекосяването ми по моста.

499
00:33:02,314 --> 00:33:04,231
Аз не плащам
всяка такса.

500
00:33:04,316 --> 00:33:06,901
Този мост е
на земята на семейството ми.

501
00:33:06,985 --> 00:33:08,903
Ами така беше
земята на моето семейство.

502
00:33:08,987 --> 00:33:12,448
хей Хей, ти си...
ти си Робин от Локсли!

503
00:33:12,532 --> 00:33:14,450
[Смее се]
хей

504
00:33:14,534 --> 00:33:16,827
[Смеенето продължава]
да!

505
00:33:16,912 --> 00:33:18,829
И кой може да сте вие?

506
00:33:18,914 --> 00:33:21,082
О, викат ме
Малкия Джон.

507
00:33:21,166 --> 00:33:23,584
Ама не позволявай
името ми те заблуждава.

508
00:33:23,669 --> 00:33:26,545
в реалния живот,
Аз съм много голям.

509
00:33:26,630 --> 00:33:29,840
Ще ви повярвам на думата.
Сега ме остави да мина.

510
00:33:29,925 --> 00:33:32,426
ъ- не

511
00:33:33,845 --> 00:33:36,722
съжалявам
но таксата си е такса,

512
00:33:36,807 --> 00:33:38,724
и ролката си е ролка,

513
00:33:38,809 --> 00:33:42,186
и ако не получим такси,
тогава не ядем кифлички.

514
00:33:43,689 --> 00:33:45,606
Това си го измислих.

515
00:33:45,691 --> 00:33:49,193
Много е завладяващо.
Страхувам се, че отивам
да трябва да те нараня.

516
00:33:49,277 --> 00:33:52,822
О, да. Мое удоволствие.
Уил!

517
00:33:59,746 --> 00:34:02,123
благодаря

518
00:34:02,207 --> 00:34:04,208
Хей, Блинкин.

519
00:34:04,292 --> 00:34:06,335
каза ли,
„Ейб Линкълн“?

520
00:34:06,420 --> 00:34:09,630
Не, не съм
кажи Ейб Линкълн!
Казах, "Хей, Блинкин."

521
00:34:09,715 --> 00:34:11,632
Дръж юздите, човече.

522
00:34:13,135 --> 00:34:15,344
по дяволите

523
00:34:16,555 --> 00:34:18,472
Хей, Робин, Робин.

524
00:34:18,557 --> 00:34:20,683
извинете ме
Не, извинете ме.

525
00:34:20,767 --> 00:34:23,227
Хей, виж, човече.
Не е нужно да правите това.

526
00:34:23,311 --> 00:34:27,815
Вижте, това не е точно така
Мисисипи.

527
00:34:27,899 --> 00:34:31,152
Аз съм от едната страна, разбираш ли?
Аз съм от другата страна.

528
00:34:31,236 --> 00:34:35,156
Аз съм на източния бряг.
Аз съм на западния бряг.

529
00:34:35,240 --> 00:34:37,950
Не е толкова критично.

530
00:34:38,034 --> 00:34:41,537
Не е важното.
Това е принципът
на нещото.

531
00:34:41,621 --> 00:34:43,664
да

532
00:34:45,208 --> 00:34:47,084
Приятно ми е да те познавам.

533
00:34:50,589 --> 00:34:53,758
[Мускули на вълни]
[сумтене]

534
00:35:21,912 --> 00:35:23,871
ааа!

535
00:35:32,714 --> 00:35:34,673
[Викове]

536
00:35:50,148 --> 00:35:52,191
Ох

537
00:35:52,275 --> 00:35:54,527
Ох

538
00:35:54,611 --> 00:35:56,529
Оу!

539
00:35:58,448 --> 00:36:00,825
ъъ! хо!
[Крясъци]

540
00:36:02,285 --> 00:36:05,454
[Задъхване]
помогни ми!

541
00:36:05,539 --> 00:36:07,456
не мога да плувам!

542
00:36:07,541 --> 00:36:11,377
давя се!
О, не, давя се!

543
00:36:11,461 --> 00:36:15,172
[Задъхване]
помогни ми!

544
00:36:15,257 --> 00:36:17,925
помогни ми!
[Крясъци]

545
00:36:18,009 --> 00:36:20,553
помогни ми! помогни ми!

546
00:36:20,637 --> 00:36:24,807
О, Боже! Ох, давя се!
давя се, давя се
давя се!

547
00:36:24,891 --> 00:36:28,227
[Пъшкане, задъхване]

548
00:36:28,311 --> 00:36:31,856
Там, там.
Сега си добре.

549
00:36:31,982 --> 00:36:35,568
[Приглушено пъшкане]
Благодаря ти, Робин.
Ти ми спаси живота.

550
00:36:37,445 --> 00:36:39,029
какво?
въздух!

551
00:36:39,155 --> 00:36:41,490
[Кашлица]
съжалявам

552
00:36:41,700 --> 00:36:43,909
там.
Аз съм в твоя дебит.

553
00:36:44,035 --> 00:36:47,246
Не мисли за това.
Хей всички ли сте
наред ли

554
00:36:47,330 --> 00:36:49,915
хаха Нека ви представя
на моите приятели.

555
00:36:50,000 --> 00:36:52,293
Това е Блинкин.

556
00:36:52,377 --> 00:36:54,295
И това е Ahchoo.

557
00:36:54,379 --> 00:36:56,297
благослови те

558
00:36:56,381 --> 00:36:58,716
Това е името ми, човече.

559
00:36:58,800 --> 00:37:00,968
Ахчу.

560
00:37:01,052 --> 00:37:04,722
Ето, нека ви представя
на моя най-добър приятел,
Уил Скарлет.

561
00:37:04,806 --> 00:37:06,932
Скарлет е второто ми име.

562
00:37:07,017 --> 00:37:10,269
Пълното ми име е
Уил Скарлет О'Хара.

563
00:37:13,648 --> 00:37:15,691
Ние сме от Грузия.

564
00:37:15,775 --> 00:37:17,693
Той е смъртоносен
с кинжалите си.

565
00:37:17,777 --> 00:37:20,487
наистина ли Какво ще кажете за
демонстрация?

566
00:37:20,572 --> 00:37:22,531
С радост.

567
00:37:33,168 --> 00:37:35,169
Добре тогава.

568
00:37:35,253 --> 00:37:38,756
Изстреляйте стрела
право в сърцето ми.

569
00:37:40,133 --> 00:37:43,135
- Ти сериозно ли?
- Абсолютно.

570
00:37:49,476 --> 00:37:51,810
окей довиждане

571
00:37:59,152 --> 00:38:01,862
Хей, коя част на Грузия
ти си от

572
00:38:01,947 --> 00:38:03,822
Южен централен?

573
00:38:04,991 --> 00:38:07,117
[Удари]

574
00:38:12,540 --> 00:38:16,001
Е, не съм съвсем
разбрах тази част още.

575
00:38:17,504 --> 00:38:20,214
разбирам

576
00:38:20,298 --> 00:38:23,050
Съжалявам за
таксата, Робин.

577
00:38:23,134 --> 00:38:25,052
имам предвид,
това е принц Джон.

578
00:38:25,136 --> 00:38:27,638
Той ни взе домовете
и всичко, което притежаваме.

579
00:38:27,764 --> 00:38:31,684
Нищо не ни остана.
не се тревожи,
Малкия Джон.

580
00:38:31,768 --> 00:38:35,688
Още докато си говорим, аз се оформям
план за създаване на проблеми
Принц Джон и Ротингам.

581
00:38:35,772 --> 00:38:38,774
тази вечер,
Ще разбия партито им
и предупреди...

582
00:38:38,858 --> 00:38:41,527
че има такива, които
ще се бори да отърве Англия
на тяхната тирания.

583
00:38:41,653 --> 00:38:44,822
добре! Ще се присъединим към вас!
[Заедно]
да!

584
00:38:44,906 --> 00:38:47,616
Не, не, не, не.
Не мога да рискувам живота
на други.

585
00:38:47,701 --> 00:38:51,453
Един човек може
влизайте по-лесно
от половин дузина.

586
00:38:51,538 --> 00:38:53,914
Е, трябва да тръгвам.

587
00:38:53,999 --> 00:38:56,750
Здравейте.
ще се видим
при завръщането ми.

588
00:38:56,835 --> 00:38:59,253
Добре, човече.
Мир, брато.

589
00:38:59,337 --> 00:39:02,464
По-спокойно.
благодаря

590
00:39:04,718 --> 00:39:06,635
[Стонове]

591
00:39:08,054 --> 00:39:10,597
Човече, белите мъже не могат да скачат.

592
00:39:17,522 --> 00:39:19,523
ах Ето те, синко.

593
00:39:19,607 --> 00:39:21,525
Вашият билет, сър.

594
00:39:53,558 --> 00:39:55,517
[прозява се]

595
00:39:57,562 --> 00:39:59,480
Убий го!

596
00:40:01,024 --> 00:40:03,400
Не, чакай.

597
00:40:03,485 --> 00:40:07,154
Знаеш ли, мим...
е нещо ужасно
да прахосвам.

598
00:40:09,574 --> 00:40:11,533
Пуснете го.

599
00:40:17,582 --> 00:40:19,583
Прекрасен Бристол.

600
00:40:19,667 --> 00:40:21,585
[Жена]
Добър вечер, милейди.

601
00:40:23,171 --> 00:40:25,089
Милейди.

602
00:40:29,219 --> 00:40:33,138
Прислужницата Мариан, нали знаеш
нашият добър шериф
от Ротингам.

603
00:40:33,223 --> 00:40:35,933
Изглеждаш възхитително,
скъпа моя.

604
00:40:41,773 --> 00:40:44,566
Моля, позволете ми
за да ви помогне да седнете.

605
00:40:46,111 --> 00:40:47,986
[Целувки]

606
00:40:48,071 --> 00:40:50,030
Ммм

607
00:40:52,450 --> 00:40:56,954
Трябва да кажа, че принц Джон
не е жалил средства
за партито тази вечер.

608
00:40:57,038 --> 00:40:59,957
Имаме екзотични храни
отвъд моретата.

609
00:41:00,041 --> 00:41:03,502
Кокосови орехи, банани
и дати.

610
00:41:03,628 --> 00:41:05,838
Би ли ти пукало
за среща?
да благодаря

611
00:41:05,922 --> 00:41:08,715
Какво ще кажете
следващия четвъртък?

612
00:41:13,471 --> 00:41:15,389
Добър вечер

613
00:41:15,473 --> 00:41:17,933
това е-
това е той!

614
00:41:18,977 --> 00:41:21,520
Това е Локсли!

615
00:41:21,604 --> 00:41:23,939
[Задъхване]

616
00:41:28,153 --> 00:41:30,445
[Охкане на стражите]

617
00:41:36,661 --> 00:41:38,954
Поздрави, Ваше Височество.

618
00:41:40,999 --> 00:41:44,501
Трайф.
Подарък за вас
и вашите гости.

619
00:41:44,586 --> 00:41:46,503
Това е дива свиня.

620
00:41:46,588 --> 00:41:50,048
Не, не, това е диво прасе.
Това е дива скука.

621
00:41:50,175 --> 00:41:52,885
[Гости ахат]
смешно!

622
00:41:52,969 --> 00:41:54,887
Много забавно.

623
00:41:57,265 --> 00:41:59,183
Значи ти си Робин
на Локсли, а?

624
00:41:59,267 --> 00:42:01,768
[гости мърморят]
[Мариан въздиша]

625
00:42:01,853 --> 00:42:04,980
Чувал съм толкова много
за теб.

626
00:42:06,107 --> 00:42:09,026
- А ти си?
- Прислужница Мариан.

627
00:42:09,110 --> 00:42:11,904
Ах, прислужница Мариан.

628
00:42:11,988 --> 00:42:14,865
Слухове за твоята красота
са пътували
надлъж и нашир,

629
00:42:14,991 --> 00:42:18,493
но аз почти не ги виждам
правиш справедливост.
о!

630
00:42:18,578 --> 00:42:21,079
Доста смути.

631
00:42:21,206 --> 00:42:25,375
Той определено е смути.
[Пръскане]
стига!

632
00:42:27,170 --> 00:42:29,129
Цар незаконна гора...

633
00:42:29,214 --> 00:42:33,467
да убиеш диво прасе
в него е!

634
00:42:33,593 --> 00:42:35,510
какво?
какво?

635
00:42:35,595 --> 00:42:39,181
Искам да кажа, не знаеш ли
това е незаконно
да убиеш диво прасе...

636
00:42:39,265 --> 00:42:41,767
в царската гора?

637
00:42:41,851 --> 00:42:44,937
Не е ли и незаконно
да седне на царския трон
и узурпира властта му...

638
00:42:45,063 --> 00:42:47,814
в негово отсъствие?
[Всички ахнати]

639
00:42:47,941 --> 00:42:51,151
Внимавай, Робин.
Отивате твърде далеч.
Току-що започнах.

640
00:42:51,236 --> 00:42:54,988
Дойдох да те предупредя
че ако не спреш
налагане на тези зли данъци,

641
00:42:55,073 --> 00:42:59,368
Аз ще водя
добрите хора на Англия
в бунт срещу вас.

642
00:42:59,452 --> 00:43:02,454
И защо трябва хората
слушам ли те?

643
00:43:02,538 --> 00:43:06,166
Защото, за разлика от
някои други Робин Худс,

644
00:43:06,292 --> 00:43:09,711
Мога да говоря
с английски акцент.
[Всички мърморят]

645
00:43:09,796 --> 00:43:12,130
о!

646
00:43:12,215 --> 00:43:16,218
Да ти кажа истината,
този човек започва
да ми лази по нервите!

647
00:43:16,302 --> 00:43:18,220
Не се притеснявайте, Ваше Височество.

648
00:43:18,304 --> 00:43:22,474
ще се разпоредя
на този пернат новостарт.

649
00:43:22,684 --> 00:43:25,686
предизвиквам те
на дуел.

650
00:43:26,729 --> 00:43:28,814
[аха]

651
00:43:28,898 --> 00:43:32,484
[Смее се]

652
00:43:36,614 --> 00:43:38,740
[Гости ахат]
приемам

653
00:43:38,825 --> 00:43:40,784
Уау!

654
00:43:43,329 --> 00:43:46,206
Това ще ви струва,
Локсли.

655
00:43:46,291 --> 00:43:48,333
моля,
постави го в сметката ми.

656
00:43:48,418 --> 00:43:51,753
Така че падна
към това, нали?
Битка до смърт.

657
00:43:51,838 --> 00:43:54,006
мано мано,

658
00:43:54,090 --> 00:43:56,008
мъж на мъж,

659
00:43:56,092 --> 00:43:58,427
само ти и аз...

660
00:43:58,511 --> 00:44:01,221
и моите пазачи!

661
00:44:06,644 --> 00:44:08,603
Ооо!

662
00:44:09,814 --> 00:44:12,274
Проверете, моля.
Първа маса.

663
00:44:22,702 --> 00:44:25,329
ха!
[Задъхване]

664
00:44:29,876 --> 00:44:32,502
[Гости ахат]

665
00:44:33,588 --> 00:44:35,630
- [Ахка]
- [Смее се]

666
00:44:35,715 --> 00:44:39,051
[Вратите се отварят с трясък]

667
00:44:39,135 --> 00:44:41,511
ъъъ ох ах

668
00:44:41,596 --> 00:44:44,765
[Викове]

669
00:44:44,849 --> 00:44:47,434
Побързайте, нека
махай се оттук!
[Всички крещят]

670
00:44:51,814 --> 00:44:54,316
о

671
00:45:01,532 --> 00:45:03,492
Ъъъъ.

672
00:45:19,634 --> 00:45:22,052
Освежаване, сър.
А, благодаря ти, Блинкин.

673
00:45:24,138 --> 00:45:26,932
Звучи като
ние печелим, сър.

674
00:45:27,058 --> 00:45:28,975
Наистина, ние сме.
продължавай
Прав си.

675
00:45:29,060 --> 00:45:32,062
[Викове, сумтене]

676
00:45:34,899 --> 00:45:38,026
Спаси ме, спаси ме.
Нарани ги, нарани ги!

677
00:45:38,111 --> 00:45:40,946
Да, спаси ги, спаси ги.
Нарани те, нарани те.
разбрах го

678
00:45:41,030 --> 00:45:44,241
- Ох!
- [крещи]

679
00:45:51,499 --> 00:45:54,209
[сумтене]

680
00:45:55,837 --> 00:45:58,088
Желаете ли малко десерт?

681
00:45:59,507 --> 00:46:01,925
[човек]
Едно, две, три!

682
00:46:02,009 --> 00:46:04,553
Огън!

683
00:46:07,223 --> 00:46:09,266
Слугинята Мариан!

684
00:46:09,350 --> 00:46:11,935
вярваш ли в...
любов от пръв поглед?

685
00:46:12,019 --> 00:46:16,648
[Въздишки]
Зависи от какво
гледаш.

686
00:46:17,692 --> 00:46:22,737
добре?
да да да

687
00:46:25,658 --> 00:46:28,160
къде е тя
ох!

688
00:46:28,244 --> 00:46:30,162
Следва продължение.

689
00:46:33,583 --> 00:46:36,042
Mein liebchen,
Толкова се радвам, че те открих.

690
00:46:36,127 --> 00:46:38,378
хайде Това парти
ставам груб.

691
00:46:38,463 --> 00:46:40,422
хай!

692
00:46:58,649 --> 00:47:01,401
[Задъхване, Плюене]

693
00:47:19,462 --> 00:47:21,254
добре ли съм добре съм

694
00:47:21,464 --> 00:47:24,299
Решете вратите!
Не им позволявайте да се измъкнат.
Обградете голямата зала.

695
00:47:24,383 --> 00:47:26,301
Сега ти говориш.

696
00:47:26,385 --> 00:47:28,345
[човек]
затвори вратата

697
00:47:51,369 --> 00:47:54,287
Надявам се да си струва
шумът!

698
00:47:54,372 --> 00:47:56,581
[Стонове]

699
00:48:12,932 --> 00:48:15,016
Имаме го.
Имаме го.

700
00:48:17,603 --> 00:48:20,397
Аха! Дясно въже.

701
00:48:27,113 --> 00:48:29,573
[Всички мрънкат]

702
00:48:42,128 --> 00:48:45,005
о!
[Аплодисменти]

703
00:48:45,089 --> 00:48:47,007
Вижте това

704
00:48:47,091 --> 00:48:50,677
Тръгнахме от кралски особи
към рециклиране.

705
00:48:50,761 --> 00:48:53,972
малкия Джон,
би ли получил вратата?
Да, ще опитам.

706
00:48:55,308 --> 00:48:57,559
Е, беше
страхотно парти,

707
00:48:57,643 --> 00:48:59,894
и ще се радваме да останем
и всичко това, но, хм,

708
00:48:59,979 --> 00:49:02,731
Страхувам се, че наистина
трябва да бягам, така че та-та.

709
00:49:02,815 --> 00:49:04,899
[сумтене]

710
00:49:04,984 --> 00:49:07,402
[Всички стенат]

711
00:49:14,368 --> 00:49:16,286
Не, не, не.

712
00:49:23,961 --> 00:49:26,588
Изпратих съобщение
в цяла Англия
че всяко село...

713
00:49:26,672 --> 00:49:29,049
трябва да изпрати
най-добрите мъже
те имат.

714
00:49:29,133 --> 00:49:31,384
Това са те.

715
00:49:34,430 --> 00:49:38,808
Хм, влязохме
много неприятности.

716
00:49:40,686 --> 00:49:44,230
Добри хора, които са пътували
от близки и далечни села,

717
00:49:44,315 --> 00:49:46,232
дай ми ушите си.

718
00:49:51,656 --> 00:49:54,240
Това е отвратително.

719
00:49:54,325 --> 00:49:56,493
чуй ме!

720
00:49:56,619 --> 00:49:59,746
Мъже като принц Джон
и Ротингам трябва да бъде спрян.
[Споразумение за мърморене]

721
00:49:59,830 --> 00:50:03,333
Спря да ни облага с данъци
бедност, от вземане от нас
това, което ни се полага по право.

722
00:50:03,417 --> 00:50:05,460
[Мърморене]

723
00:50:05,544 --> 00:50:08,129
Ако се изправим срещу тях,
всички заедно като едно,

724
00:50:08,214 --> 00:50:10,465
можем да спечелим деня!

725
00:50:10,549 --> 00:50:14,302
Ще продължим до края.
Няма да сигнализираме или да се провалим.

726
00:50:14,387 --> 00:50:16,805
Ще се борим
по моретата и океаните.

727
00:50:16,889 --> 00:50:20,433
[имитира Чърчил]
Ние ще защитим нашия остров,
каквато и да е цената.

728
00:50:20,518 --> 00:50:23,478
Никога няма да се предадем.

729
00:50:23,562 --> 00:50:25,438
Тогава ще го направят
кажи за нас,

730
00:50:25,523 --> 00:50:27,774
"Никога не съм имал толкова много...

731
00:50:27,858 --> 00:50:30,527
дължах толкова много на толкова малцина."

732
00:50:30,611 --> 00:50:33,655
[Хъркане]

733
00:50:33,739 --> 00:50:36,241
Това беше красиво.
какво става

734
00:50:36,325 --> 00:50:38,201
Те са заспали.

735
00:50:40,621 --> 00:50:42,747
Хей, човече.

736
00:50:42,832 --> 00:50:44,958
Трудна стая.

737
00:50:45,084 --> 00:50:49,587
Защо не ми позволиш
да опитам?
окей

738
00:50:49,672 --> 00:50:52,298
[Хъркането продължава]

739
00:50:58,723 --> 00:51:01,766
- Погледнете се!
- [Пърморене, Мърморене]

740
00:51:01,851 --> 00:51:05,520
давай напред
Огледай се наоколо.

741
00:51:05,604 --> 00:51:09,190
- О, хора от Шерууд,
имал си!
- [Тълпа] Да!

742
00:51:09,316 --> 00:51:11,192
Излъган!
да!

743
00:51:11,318 --> 00:51:13,236
Объркан!
да!

744
00:51:13,320 --> 00:51:15,238
буйствай

745
00:51:15,322 --> 00:51:17,490
Не кацнахме
на Шеруудската гора.

746
00:51:17,575 --> 00:51:20,243
Шеруудската гора
кацна върху нас!

747
00:51:20,327 --> 00:51:21,953
да!

748
00:51:22,037 --> 00:51:23,955
много добре

749
00:51:24,039 --> 00:51:26,708
Всички са загряли.

750
00:51:26,792 --> 00:51:31,004
Брат Ачу е прав.
И аз казвам, че ще отвърнем на удара!

751
00:51:31,130 --> 00:51:33,256
да!
да

752
00:51:33,340 --> 00:51:38,011
- С мен ли си,
да или не?
- Кое означава да?

753
00:51:38,095 --> 00:51:43,016
- да
- [Всички] Да!

754
00:51:44,435 --> 00:51:46,728
Хора, вземете си униформите
и оборудване...

755
00:51:46,812 --> 00:51:48,938
и се подгответе за
последователността на обучението.

756
00:51:49,023 --> 00:51:53,401
Добре, господа,
хващайте своите пернати шапки,
панталони, панталони,

757
00:51:53,486 --> 00:51:56,780
ботуши, мечове,
колчани...

758
00:51:56,864 --> 00:51:59,282
и чорапогащник.

759
00:52:02,578 --> 00:52:05,371
Сега, мъже, предметът
от това упражнение...

760
00:52:05,456 --> 00:52:08,082
е да уцелите целта.

761
00:52:13,464 --> 00:52:16,174
[Всички ахнати]
добре ли

762
00:52:24,391 --> 00:52:26,309
о!

763
00:52:27,478 --> 00:52:29,437
[сумтене]

764
00:52:31,148 --> 00:52:33,024
Хм!

765
00:52:33,150 --> 00:52:35,777
[сумтене]
о!

766
00:52:35,861 --> 00:52:37,987
[сумтене]

767
00:52:38,072 --> 00:52:40,406
[Човек крещи]

768
00:52:40,491 --> 00:52:42,450
[хленчи]

769
00:52:45,287 --> 00:52:48,081
Сега, хора, искам ви
за да държиш под око Уил...

770
00:52:48,165 --> 00:52:50,083
и направи точно
както той прави.

771
00:52:51,502 --> 00:52:53,419
А-оо!

772
00:52:59,343 --> 00:53:01,553
да!
много добре
Браво, Уил.

773
00:53:01,679 --> 00:53:03,805
вярно!
Добре, Уил!

774
00:53:03,931 --> 00:53:08,184
Това не е толкова трудно.
Можем да направим това.
Парче торта.

775
00:53:10,980 --> 00:53:14,148
добро момче
Готови ли сте, мъже?

776
00:53:15,818 --> 00:53:17,694
Заредете!

777
00:53:19,154 --> 00:53:22,574
[Викове]

778
00:53:22,658 --> 00:53:25,493
[Пъшкане, Пъшкане]

779
00:53:25,578 --> 00:53:28,830
О, човече.

780
00:53:28,914 --> 00:53:32,041
Хей, Роб, човече,
може би трябва да вземем
манекените в битка.

781
00:53:32,126 --> 00:53:34,043
ха!

782
00:53:36,171 --> 00:53:38,965
Хм.

783
00:53:43,387 --> 00:53:47,098
сър?
Трябва да говоря с теб.

784
00:53:49,351 --> 00:53:51,269
Какво миришеш?

785
00:53:51,353 --> 00:53:55,565
Това не са моите мехурчета.
От тръбите са.

786
00:53:55,691 --> 00:53:58,776
Ваше Величество,
Имам ужасни новини.
какво?

787
00:53:58,861 --> 00:54:01,446
"Strucky"
отново се е "заключил".

788
00:54:01,572 --> 00:54:05,992
какво?
Локсли удари отново.

789
00:54:06,076 --> 00:54:09,412
[сумтене]
Ще имам нужда от уединение,
така че вие можете да духате.

790
00:54:11,415 --> 00:54:13,958
Не духайте. удар!

791
00:54:20,341 --> 00:54:22,634
Толкова съм депресирана.

792
00:54:22,718 --> 00:54:27,013
Ваше Величество, елате с мен,
и ще ти покажа нещо
това ще ви направи много щастливи.

793
00:54:27,097 --> 00:54:31,100
Донесете кралската роба!
Ваше Величество?

794
00:54:31,185 --> 00:54:33,895
Спрете ме, ако греша
за това, но...

795
00:54:33,979 --> 00:54:38,066
не беше ли твоята бенка...
от другата страна?

796
00:54:39,902 --> 00:54:42,362
имам ли бенка?

797
00:54:42,446 --> 00:54:44,364
Какво е?

798
00:54:44,448 --> 00:54:47,867
Това е, което сме кръстили
стелт катапулт.

799
00:54:47,952 --> 00:54:51,371
Работихме върху това
тайно от месеци.

800
00:54:51,455 --> 00:54:55,667
Може да хвърли един
от тези тежки камъни,
незабелязан,

801
00:54:55,751 --> 00:54:59,629
над сто ярда,
напълно унищожаващ
всичко, което удари.

802
00:54:59,755 --> 00:55:02,548
Уау!
Как действа?
Това е съвсем просто.

803
00:55:02,633 --> 00:55:05,718
Просто вземете едно от тези
тежки камъни, сложи го тук
където седя,

804
00:55:05,803 --> 00:55:07,679
и след това дръпнете
на този лост.

805
00:55:07,805 --> 00:55:09,931
Искаш да кажеш, като това?
[крещи]

806
00:55:10,015 --> 00:55:12,934
[Крясъците продължават]

807
00:55:13,018 --> 00:55:15,228
О, мили Господи,

808
00:55:15,312 --> 00:55:19,315
ако намериш за добре да ми изпратиш
единствената ми истинска любов-

809
00:55:20,359 --> 00:55:22,318
[Викове, сумтене]

810
00:55:22,403 --> 00:55:24,529
благодаря ви

811
00:55:26,991 --> 00:55:29,325
Боже мой!
Боже мой!

812
00:55:29,451 --> 00:55:32,537
Боже мой!
тук! Остави ме да работя
моята магия върху теб!

813
00:55:32,663 --> 00:55:35,581
[хленчене]
О, о, о, о!

814
00:55:35,666 --> 00:55:38,292
Не, не!
имам главоболие
имам главоболие

815
00:55:38,377 --> 00:55:41,587
къде отиваш
О, дяволите!

816
00:55:41,672 --> 00:55:43,631
[Въздишки]

817
00:55:43,716 --> 00:55:45,675
Бях толкова близо.

818
00:55:47,219 --> 00:55:49,637
Докоснах го.

819
00:55:56,395 --> 00:55:59,105
Не ми харесва начина
ти вървиш.

820
00:55:59,189 --> 00:56:02,108
Вие сте били в
отново причастното вино.

821
00:56:02,192 --> 00:56:04,193
Ти си фаршношкет!

822
00:56:04,278 --> 00:56:06,779
Пияно муле, ти.

823
00:56:10,868 --> 00:56:13,911
Уау, Морис, уау.

824
00:56:13,996 --> 00:56:15,913
Спрете, приятелю.

825
00:56:15,998 --> 00:56:19,000
Вие току-що влязохте
територията на Робин Худ
и неговите Весели хора.

826
00:56:24,548 --> 00:56:27,383
- Фейгели?
- [Всички] Не!

827
00:56:27,468 --> 00:56:30,678
Не, не, не, не.
ние сме прави,
просто весело.

828
00:56:30,763 --> 00:56:33,264
Азой?
И кой може да си ти,

829
00:56:33,348 --> 00:56:35,850
с изключително дългите
перо в шапката ти?

830
00:56:35,976 --> 00:56:39,270
Аз съм Робин от Локсли.
Робин от Локсли?

831
00:56:39,354 --> 00:56:41,647
Току що дойдох
от прислужница Мариан,

832
00:56:41,732 --> 00:56:46,152
дамата, чието сърце открадна,
ти, принц на крадците, ти.

833
00:56:48,906 --> 00:56:52,325
Познавах майка й и баща й
преди да бъдат взети
в чумата.

834
00:56:52,409 --> 00:56:54,577
Лорд и лейди Багел.

835
00:56:54,661 --> 00:56:57,330
Ти беше предвиден
един за друг,
ти и прислужницата Мариан.

836
00:56:57,414 --> 00:57:01,751
Каква комбинация!
Локсли и Багел.
Не можете да пропуснете.

837
00:57:02,878 --> 00:57:04,754
А вие кой сте, сър?

838
00:57:04,838 --> 00:57:07,006
Аз съм равин Тъкман,

839
00:57:07,091 --> 00:57:09,509
доставчик
от свещено вино...

840
00:57:09,593 --> 00:57:12,053
и невероятен моел.

841
00:57:12,137 --> 00:57:16,307
- Здравей, равин.
- Здравейте, момчета.

842
00:57:16,391 --> 00:57:19,185
Мохел. Не вярвайте
някога съм чувал
на тази професия.

843
00:57:19,269 --> 00:57:23,940
Моел?
Той е много важен човек.
Той прави обрязвания.

844
00:57:24,024 --> 00:57:27,401
Какво, моля кажете, сър,
обрязване ли е?

845
00:57:27,528 --> 00:57:31,489
О, това е най-новата ярост.
Дамите го обожават.
[Уил] Искам един!

846
00:57:31,615 --> 00:57:33,991
Ще взема две.
Остави и мен.
Получавам един.

847
00:57:34,118 --> 00:57:37,370
Аз съм игра.
Как се прави?
Това е щракване.

848
00:57:37,454 --> 00:57:40,039
Взимам си малката машина.

849
00:57:41,458 --> 00:57:44,043
Вземам твоя
малко нещо, виждаш ли?

850
00:57:44,128 --> 00:57:46,546
Сложих го в
тази малка дупка тук,

851
00:57:46,630 --> 00:57:49,173
и... отхапете върха!

852
00:57:49,258 --> 00:57:51,008
[Пъшкане]
Оу!

853
00:57:51,093 --> 00:57:54,804
- Кой е първи?
- Промених решението си.

854
00:57:54,930 --> 00:57:58,057
Забравих, човече.
Вече имам един.
християнски.

855
00:57:58,142 --> 00:58:00,560
Трябва да работя с
много по-млада публика.

856
00:58:00,644 --> 00:58:03,855
Раби, изглежда си
на страната на доброто.

857
00:58:03,939 --> 00:58:06,858
Ще се присъедините ли към нас
и споделете с нас
малко от вашата мъдрост,

858
00:58:06,942 --> 00:58:10,528
някои от вашите съвети,
и може би...
малко от твоето вино?

859
00:58:10,612 --> 00:58:12,613
[Смее се]

860
00:58:12,698 --> 00:58:14,907
Мъдрост и съвет,
това е лесно.

861
00:58:14,992 --> 00:58:19,871
Но това е свещено вино.
Използва се само за благославяне на неща.

862
00:58:19,955 --> 00:58:22,915
[Всички съгласни]

863
00:58:23,000 --> 00:58:25,793
Чакай малко!

864
00:58:25,878 --> 00:58:28,421
Тук има неща-
има дървета,
има камъни,

865
00:58:28,505 --> 00:58:30,715
има птици,
има катерици.

866
00:58:30,799 --> 00:58:34,218
хайде де!
Ще ги благословим всички
докато получим фаршношкет!

867
00:58:34,303 --> 00:58:37,096
-Присъединете се към мен!
- [Наздраве]

868
00:58:37,181 --> 00:58:39,724
Нека го чуем
за равина!

869
00:58:39,808 --> 00:58:41,726
[Аплодисменти]

870
00:58:50,527 --> 00:58:53,863
Добър вечер
Дон Жуан.
да

871
00:58:53,947 --> 00:58:58,367
Буона сера.
Буона сера.

872
00:58:58,452 --> 00:59:01,162
да Беше, ъъъ,
много добре от твоя страна, че дойде
при такова кратко предизвестие.

873
00:59:01,288 --> 00:59:04,582
добре.
И докрай
от Джърси.

874
00:59:04,666 --> 00:59:07,168
Е, така е
доста шофиране.

875
00:59:07,252 --> 00:59:12,506
Да, но ти осъзнаваш това
Принц Джон изрично заповяда
това ли е тайна среща?

876
00:59:12,591 --> 00:59:15,259
имам предвид,
кои са тези мъже?

877
00:59:15,344 --> 00:59:17,803
Това са
моите доверени сътрудници.

878
00:59:17,888 --> 00:59:20,223
от дясната ми страна,
Мръсния Ецио.

879
00:59:22,935 --> 00:59:27,313
от лявата ми страна,
Мръсният Лука.

880
00:59:27,439 --> 00:59:31,692
Сега.
Ние ви благодарим
че ни покани...

881
00:59:31,818 --> 00:59:35,613
на деня
от сватбата на дъщеря ви.
не, не

882
00:59:35,697 --> 00:59:39,242
Надявам се първото й дете
е мъжко дете.

883
00:59:39,326 --> 00:59:41,911
млъкни Ние не го направихме
дори да имаме нашата среща все още.

884
00:59:42,037 --> 00:59:44,538
О, да.
[Дон Жуан]
О, да.

885
00:59:44,623 --> 00:59:47,041
[Стонове]

886
00:59:47,125 --> 00:59:49,043
Добре.

887
00:59:49,127 --> 00:59:52,630
Разбирам, че имате
притеснен от този плод,
Робин Худ.

888
00:59:52,714 --> 00:59:55,716
Че искаш Робин
изтрит,

889
00:59:55,801 --> 00:59:58,594
елиминиран,
може би дори убит.

890
00:59:58,679 --> 01:00:01,389
да
Казваш го накратко.

891
01:00:01,515 --> 01:00:05,434
Смуче какво?
Накратко.
Това означава перфектно.

892
01:00:05,519 --> 01:00:07,436
О, да.
Е, знаех си това.

893
01:00:08,522 --> 01:00:10,439
[Чупене на ядки]

894
01:00:10,524 --> 01:00:13,276
Извинете, Дон Жуан.

895
01:00:13,360 --> 01:00:15,778
Вашият гущер изглежда отпуснат.

896
01:00:17,030 --> 01:00:19,907
На моята възраст, нали знаеш,
понякога-

897
01:00:19,992 --> 01:00:22,285
О, о, мой гущер.
о! не

898
01:00:22,369 --> 01:00:24,787
Не, той просто спи.
Чарли.

899
01:00:24,871 --> 01:00:26,956
Чарли. О, Чарли.

900
01:00:27,040 --> 01:00:31,711
Чарли, можех да бъда
някой. Можех да бъда
претендент.

901
01:00:31,795 --> 01:00:34,588
Знаеш ли, на Чарли...
Чарли има лош дъх.

902
01:00:34,673 --> 01:00:36,173
[Гущер уринира]

903
01:00:36,258 --> 01:00:39,969
о! Той се развълнува,
ти знаеш.

904
01:00:40,053 --> 01:00:42,471
Ела тук, Ецио.

905
01:00:43,849 --> 01:00:46,100
Ммм, не.

906
01:00:46,184 --> 01:00:50,021
Сега, нормално
Бих бил толкова щастлив
за да ви бъда полезен,

907
01:00:50,105 --> 01:00:53,607
но има нещо
което тежи много
на сърцето ми.

908
01:00:53,692 --> 01:00:57,445
В годините
че сме били приятели,
Англия и Джърси,

909
01:00:57,529 --> 01:01:01,615
нито веднъж не си
покани ме в дома ти
за кафе и торта...

910
01:01:01,742 --> 01:01:05,286
или ганул, нещо,
ти знаеш.
Едно „га-какво“?

911
01:01:05,370 --> 01:01:07,913
Ганул.
Това е сладкиш
с плънка.

912
01:01:07,998 --> 01:01:10,374
И има пръски
върху него. Ммм

913
01:01:10,459 --> 01:01:14,128
извинете ме
аз не разбирам
дума, която казваш.

914
01:01:14,212 --> 01:01:18,382
Току що се върнах
от зъболекаря,

915
01:01:18,467 --> 01:01:22,720
и си тръгнаха
памучните топки.

916
01:01:22,804 --> 01:01:26,265
Ще взема тези памучни топки
от теб с моята ръка...

917
01:01:26,350 --> 01:01:29,769
и ги сложих в джоба си.

918
01:01:31,271 --> 01:01:35,191
да Каквото и да е.

919
01:01:35,275 --> 01:01:37,443
Знаеш ли, другият ти сътрудник
казва много малко.

920
01:01:37,569 --> 01:01:39,779
Е, другият ми сътрудник
не казва нищо.
защо е така

921
01:01:39,863 --> 01:01:43,199
Защото моят враг
отряза му езика.

922
01:01:43,283 --> 01:01:45,743
Добра скръб!
защо

923
01:01:45,827 --> 01:01:49,497
Е, защото той отиде
като това
[Силно бълбукане]

924
01:01:49,581 --> 01:01:52,875
И не му хареса,
затова си отряза езика.

925
01:01:52,959 --> 01:01:55,002
Ела тук
Върви така.

926
01:01:55,087 --> 01:01:57,004
[Щракане с език]

927
01:01:57,089 --> 01:02:00,299
[Смее се]
Той не може да го направи.

928
01:02:00,384 --> 01:02:04,261
Обичам да го дразня!
[Смее се]

929
01:02:04,388 --> 01:02:07,765
Кажи ми, Дон Жуан.
Да, това съм аз.
какво?

930
01:02:07,849 --> 01:02:09,767
Какво възнамерявате да правите
за Робин Худ?

931
01:02:09,851 --> 01:02:11,769
чуйте това
Хрумна ми идея.

932
01:02:11,853 --> 01:02:15,773
Утре — Утре си
ще имаш средновековието си
забавления и игри.

933
01:02:15,857 --> 01:02:18,901
Ще направиш
най-важното събитие
състезанието по стрелба с лък.

934
01:02:19,027 --> 01:02:22,530
Робин няма да може
да се съпротивлявам.
защо е така

935
01:02:22,614 --> 01:02:25,491
Ще му направим предложение
не може да откаже.

936
01:02:25,575 --> 01:02:28,786
Тъкмо щях да кажа това.

937
01:02:28,912 --> 01:02:30,788
Това е брилянтно!
благодаря

938
01:02:30,914 --> 01:02:32,832
но-
какво?

939
01:02:32,916 --> 01:02:36,043
Разбираш, че Робин
е най-добрият стрелец
в земята?

940
01:02:36,128 --> 01:02:38,295
о, не
не разбираш ли

941
01:02:38,380 --> 01:02:41,173
Лука е добър,
по-добре, най-добре.

942
01:02:41,258 --> 01:02:44,093
Покажете му
вашите медали за стрелба с лък.

943
01:02:44,177 --> 01:02:46,095
Та-да!

944
01:02:46,179 --> 01:02:48,514
Уау!

945
01:02:48,598 --> 01:02:51,267
виждаш ли не можех
сам го казах по-добре.

946
01:02:51,351 --> 01:02:55,104
Сега Лука побеждава Робин
на състезанието по стрелба с лък,

947
01:02:55,188 --> 01:02:59,942
и след това Мръсния Ецио
прави Робин повече.

948
01:03:02,362 --> 01:03:05,948
Няма повече?
Добре, искаш
обикновен английски?

949
01:03:06,032 --> 01:03:08,576
Робин ще бъде мъртъв.

950
01:03:08,660 --> 01:03:12,288
Д-Д-Д. Мъртъв.

951
01:03:12,372 --> 01:03:17,042
[Всички се смеят]

952
01:03:18,628 --> 01:03:23,048
чуваш ли го
[Имитира смеха на Ецио]

953
01:03:23,258 --> 01:03:25,593
[Смехът продължава]

954
01:03:34,352 --> 01:03:36,270
[аха]

955
01:03:40,525 --> 01:03:42,902
Брумхилд?
Брумхилде, събуди се!

956
01:03:42,986 --> 01:03:44,862
Има грозен заговор.

957
01:03:44,988 --> 01:03:48,199
Това не са моите крака.
Просто ги измих.
Не, не, не.

958
01:03:48,283 --> 01:03:51,118
Принц Джон и шерифът
са наели хора да убият Робин.

959
01:03:51,244 --> 01:03:53,287
[аха]
Трябва да го предупредим
веднага!

960
01:03:53,371 --> 01:03:56,248
Чакай, госпожо!
Ако принц Джон ни види-

961
01:03:56,374 --> 01:03:59,418
прав си
Ще излезем отзад.
вярно

962
01:04:01,922 --> 01:04:03,881
Лейди!

963
01:04:12,849 --> 01:04:15,267
Брумхилд,
Продължавам напред.

964
01:04:15,352 --> 01:04:18,062
Настигни ме.
Хайде, Лейди.

965
01:04:19,314 --> 01:04:21,899
[свирки]
Фарфелкугел!

966
01:04:35,914 --> 01:04:38,541
[подсмърчане]

967
01:04:44,673 --> 01:04:46,632
ох

968
01:04:51,805 --> 01:04:54,848
Фарфелкугел.
ако бях на твое място,

969
01:04:54,933 --> 01:04:57,518
никога не бих
направи това отново.

970
01:04:58,728 --> 01:05:01,564
Някакви въпроси?
[изсумтя]

971
01:05:01,648 --> 01:05:04,233
добре

972
01:05:07,946 --> 01:05:10,030
Напред!

973
01:05:10,115 --> 01:05:12,032
[сумтене]

974
01:05:25,005 --> 01:05:28,215
Блинкин какво си ти
правиш там горе?

975
01:05:29,384 --> 01:05:32,803
Отгатване.
аз...

976
01:05:32,887 --> 01:05:35,931
предполагам, че никой няма да дойде.

977
01:05:38,435 --> 01:05:42,605
Моля, слезте оттам.
Twit.

978
01:05:45,567 --> 01:05:48,319
Е, предполагам, че има стълба
тук някъде.

979
01:05:48,403 --> 01:05:51,697
о Тук сме.
вярно

980
01:06:02,417 --> 01:06:04,460
мамка му

981
01:06:10,258 --> 01:06:12,217
[Стонове]

982
01:06:18,767 --> 01:06:20,726
виждам!

983
01:06:28,318 --> 01:06:30,736
Не, грешах.

984
01:06:37,410 --> 01:06:39,328
[сумтене]

985
01:06:41,790 --> 01:06:44,917
По дяволите, това са
трудно за качване.

986
01:06:45,001 --> 01:06:48,837
Нека си признаем.
Трябва да си мъж
да носят чорапогащи.

987
01:06:51,007 --> 01:06:54,009
Уил, как са ми шевовете?

988
01:06:54,135 --> 01:06:57,846
перфектен
[смее се]
Всеки път.

989
01:06:59,849 --> 01:07:03,936
♪ Ние сме мъже
Ние сме мъже в чорапогащи ♪

990
01:07:04,020 --> 01:07:07,189
♪ Скитаме из гората
търси битки ♪

991
01:07:07,273 --> 01:07:11,485
♪ Ние сме мъже
Ние сме мъже в чорапогащи ♪

992
01:07:11,569 --> 01:07:14,863
♪ Ние ограбваме от богатите
и раздайте на бедните ♪
точно така!

993
01:07:14,948 --> 01:07:18,909
♪ Може да изглеждаме като пички ♪

994
01:07:18,993 --> 01:07:22,871
♪ Но внимавай какво говориш
иначе ще изгасим
вашите светлини ♪

995
01:07:22,956 --> 01:07:26,792
♪ Ние сме мъже
Ние сме мъже в чорапогащи ♪

996
01:07:26,876 --> 01:07:30,379
♪ Винаги нащрек в защита
правата на хората ♪

997
01:07:30,463 --> 01:07:34,800
♪ Ла, ла, ла, ла, ла, ла
ла, ла, ла ♪

998
01:07:34,884 --> 01:07:39,054
♪ Ла, ла, ла, ла, ла, ла
ла, ла, ла, ла ♪

999
01:07:39,139 --> 01:07:42,266
♪ Ла, ла, ла, ла, ла
ла, ла, ла, ла
ла, ла, ла, ла ♪

1000
01:07:42,350 --> 01:07:44,226
♪ Ние сме мъже ♪
Мъжествени мъже!

1001
01:07:44,310 --> 01:07:46,437
♪ Ние сме мъже в чорапогащи ♪
да

1002
01:07:46,521 --> 01:07:49,898
♪ Скитаме из гората
търси битки ♪

1003
01:07:49,983 --> 01:07:54,236
♪ Ние сме мъже
Ние сме мъже в чорапогащи ♪

1004
01:07:54,320 --> 01:07:57,573
♪ Ние ограбваме от богатите
и раздайте на бедните ♪
точно така!

1005
01:07:57,657 --> 01:08:01,869
♪ Може да изглеждаме като теменужки ♪

1006
01:08:01,953 --> 01:08:05,205
♪ Но не ни разбирайте погрешно
иначе ще изгасим
вашите светлини ♪

1007
01:08:05,290 --> 01:08:09,418
♪ Ние сме мъже
ние сме мъже в чорапогащи ♪
Тесен чорапогащник!

1008
01:08:09,502 --> 01:08:13,255
♪ Винаги нащрек в защита
правата на хората ♪

1009
01:08:13,339 --> 01:08:16,425
♪ Когато сте в затруднение
просто се обадете на мъжете
в чорапогащник ♪♪

1010
01:08:16,509 --> 01:08:18,802
Ние сме буч!

1011
01:08:33,026 --> 01:08:34,943
Мариан!

1012
01:08:40,366 --> 01:08:42,910
тук
Позволи ми.

1013
01:08:42,994 --> 01:08:44,912
О, благодаря ти.

1014
01:08:49,209 --> 01:08:51,627
[Пъшкане]

1015
01:08:54,714 --> 01:08:56,965
толкова си сладък

1016
01:08:57,050 --> 01:09:00,385
Има ли нещо
Мога ли да направя за вас?

1017
01:09:00,470 --> 01:09:02,888
да
Можеш да слезеш от мен.

1018
01:09:02,972 --> 01:09:05,307
[Удари с глава]

1019
01:09:05,391 --> 01:09:08,185
- [кикотене]
- Малкия Джон!

1020
01:09:08,269 --> 01:09:10,187
изпаднах в паника.

1021
01:09:10,271 --> 01:09:12,231
[Смее се]

1022
01:09:16,236 --> 01:09:18,862
Скъпа, какво си
правиш тук?
Дойдох да те предупредя.

1023
01:09:18,947 --> 01:09:22,282
Принц Джон и Ротингам
са наели убийци да убиват
утре сте на панаира!

1024
01:09:22,367 --> 01:09:24,993
Не трябва да ходиш!

1025
01:09:25,078 --> 01:09:28,288
Това е лесно.
няма да го направя

1026
01:09:28,373 --> 01:09:30,833
О, толкова съм щастлива.

1027
01:09:30,917 --> 01:09:35,170
Щяха да опитат
да те примамят там, като имат
състезание по стрелба с лък.

1028
01:09:35,255 --> 01:09:38,215
Състезание по стрелба с лък?

1029
01:09:38,299 --> 01:09:40,384
Техният стрелец
е непобедим.

1030
01:09:40,510 --> 01:09:44,888
наистина ли
Робин, обещай
няма да отидеш.

1031
01:09:45,014 --> 01:09:49,101
Добре.
Обещавам, че няма да отидеш.
благодаря

1032
01:09:49,185 --> 01:09:52,896
- Хей, чакай малко, Робин.
Ти каза, че -
- Охладете го.

1033
01:09:53,022 --> 01:09:56,191
Охладете се.
[Прочиства гърлото]

1034
01:09:56,276 --> 01:09:58,235
Ела, скъпа моя.

1035
01:10:07,078 --> 01:10:10,247
Нощта е млада,
а ти си толкова красива.

1036
01:10:10,331 --> 01:10:12,666
Си бемол.

1037
01:10:12,792 --> 01:10:15,752
♪ Нощта е млада ♪
Хаа!

1038
01:10:15,837 --> 01:10:18,630
♪ И си толкова красива ♪

1039
01:10:18,715 --> 01:10:22,593
♪ Тук сред сенките ♪

1040
01:10:22,677 --> 01:10:27,764
♪ Красива дама ♪

1041
01:10:27,849 --> 01:10:33,395
♪ Отворете сърцето си ♪

1042
01:10:33,479 --> 01:10:36,231
♪ Сцената е готова ♪

1043
01:10:36,316 --> 01:10:38,984
♪ Бризът пее за това ♪

1044
01:10:39,068 --> 01:10:43,822
♪ Не можеш ли да получиш
в замаха на това ♪

1045
01:10:43,907 --> 01:10:47,326
♪ Лейди ♪

1046
01:10:47,410 --> 01:10:51,246
♪ Кога започваме ♪

1047
01:10:51,331 --> 01:10:54,917
- ♪ Когато дамата
може да се целува ♪
- ♪ Ооо ♪

1048
01:10:55,043 --> 01:11:00,964
♪ И вечерта е прохладна ♪
♪ Ооо ♪

1049
01:11:01,049 --> 01:11:04,885
♪ Всяка мечта е допустима ♪

1050
01:11:04,969 --> 01:11:10,223
- ♪ В сърцето на глупак ♪
- ♪ Ооо ♪

1051
01:11:10,350 --> 01:11:13,101
о
♪ Луната е високо ♪

1052
01:11:13,186 --> 01:11:17,064
♪ И си толкова бляскава ♪

1053
01:11:17,148 --> 01:11:20,525
♪ И ако изглеждам
прекалено влюбчив ♪

1054
01:11:20,610 --> 01:11:23,987
- ♪ Лейди ♪
- ♪ Ооо ♪

1055
01:11:24,113 --> 01:11:28,784
♪ Какво мога да направя ♪
[писък]

1056
01:11:29,869 --> 01:11:33,664
♪ Нощта е млада ♪

1057
01:11:33,748 --> 01:11:36,458
♪ И аз съм влюбен ♪

1058
01:11:36,542 --> 01:11:40,504
- ♪ С ♪
- [Мъже се задъхват]

1059
01:11:40,630 --> 01:11:44,967
♪Ти ♪♪
[Мъже аплодират]

1060
01:11:45,051 --> 01:11:49,554
[Аплодисменти]

1061
01:11:56,145 --> 01:11:58,814
[Пъшкане]

1062
01:12:00,692 --> 01:12:03,485
Ем...
[Прочиства гърлото]

1063
01:12:07,949 --> 01:12:11,076
О, скъпа моя.
Вече съм готов за тази целувка.

1064
01:12:11,160 --> 01:12:14,037
Но първо
Трябва да те предупредя.

1065
01:12:14,122 --> 01:12:16,289
Може да е само целувка,

1066
01:12:16,374 --> 01:12:18,542
защото аз съм девствена...

1067
01:12:18,626 --> 01:12:20,877
и никога не би могъл...

1068
01:12:20,962 --> 01:12:23,130
върви докрай.
но...

1069
01:12:23,214 --> 01:12:26,550
освен ако, разбира се,
Бях женен.

1070
01:12:26,634 --> 01:12:31,054
Или ако мъж даде залог
неговата безкрайна любов към мен.

1071
01:12:31,180 --> 01:12:36,101
да-
Или ако знаех, че той
отчаяно се грижи за мен,

1072
01:12:36,185 --> 01:12:39,062
или ако беше наистина сладък.

1073
01:12:39,147 --> 01:12:41,106
[смее се]

1074
01:12:41,190 --> 01:12:43,608
Но, скъпа моя,
трепериш.

1075
01:12:43,693 --> 01:12:47,237
студено ли ти е
какво носиш
под този нос?

1076
01:12:47,321 --> 01:12:50,115
На практика нищо.

1077
01:12:50,241 --> 01:12:53,785
ох!
[Металски звънове]

1078
01:12:53,870 --> 01:12:56,038
О, освен това.

1079
01:12:56,122 --> 01:12:58,457
забравих да ти кажа
за колана ми на целомъдрие.

1080
01:12:58,583 --> 01:13:01,668
Това е Everlast.
ще се обзаложа.
[Стонове]

1081
01:13:01,753 --> 01:13:04,671
О, скъпа.
Не се отчайвай.

1082
01:13:04,756 --> 01:13:07,215
Защото беше писано
на свитък,

1083
01:13:07,300 --> 01:13:10,177
„Един ден той
който ми е отреден...

1084
01:13:10,261 --> 01:13:12,888
„ще бъдат надарени
с вълшебния ключ...

1085
01:13:12,972 --> 01:13:16,767
това ще донесе
край на моята девственост."

1086
01:13:17,810 --> 01:13:19,686
О, Мариан!

1087
01:13:19,812 --> 01:13:23,732
Ако бях само аз.
О, ако не беше ти,
няма да е...

1088
01:13:23,816 --> 01:13:26,985
"туъррифик".

1089
01:13:27,070 --> 01:13:31,114
Achtung! Без дрън-дън
без брачната халка.

1090
01:13:31,199 --> 01:13:33,408
[Въздишки]

1091
01:13:33,493 --> 01:13:35,452
[Конско пръхтене]

1092
01:13:37,205 --> 01:13:39,998
А-бап, бап, бап, бап, бап.

1093
01:13:50,009 --> 01:13:52,302
Довиждане, скъпа моя.

1094
01:13:59,185 --> 01:14:02,104
- А-бап, буп, буп.
- Тудъл-оо.

1095
01:14:02,188 --> 01:14:06,817
Au revoir,
auf Wiedersehen, чао.

1096
01:14:06,901 --> 01:14:08,944
[Говоря китайски]

1097
01:14:22,959 --> 01:14:26,628
Тайм аут, тайм аут.
какво не е наред

1098
01:14:26,712 --> 01:14:29,965
Не трябваше никога
носи тези обувки!

1099
01:14:30,049 --> 01:14:32,300
Те просто не го правят
съответства на чантата ми.

1100
01:14:33,678 --> 01:14:35,762
мига,
оправи си гърдите.
какво?

1101
01:14:35,847 --> 01:14:38,849
Приличаш на
кървящ Пикасо.

1102
01:14:39,892 --> 01:14:42,185
о!
Господи милостиви.

1103
01:14:44,730 --> 01:14:47,607
Фъстъци!
Фъстъчена сила тук.

1104
01:14:47,692 --> 01:14:50,944
Хей, обяд на бедния човек там.
Хей, ти. Shell игра тук.

1105
01:14:51,028 --> 01:14:54,990
♪♪ [фанфари на тромпет]

1106
01:14:55,074 --> 01:14:56,992
[Стонове]

1107
01:15:02,165 --> 01:15:04,958
Кралското състезание по стрелба с лък
е на път да започне!

1108
01:15:06,169 --> 01:15:08,837
стрелци,
заемете местата си.

1109
01:15:08,921 --> 01:15:10,839
[Аплодисменти на тълпата]

1110
01:15:10,923 --> 01:15:14,593
[Състезатели бърборят]

1111
01:15:16,053 --> 01:15:20,765
Готови ли сме...

1112
01:15:20,850 --> 01:15:22,851
сър.
Хм?

1113
01:15:41,537 --> 01:15:44,122
О, това е добре.

1114
01:15:44,207 --> 01:15:46,124
Това е добре

1115
01:15:46,209 --> 01:15:49,920
Стрелци на линия!

1116
01:15:57,929 --> 01:16:00,680
Готови.

1117
01:16:00,765 --> 01:16:02,682
Целете се.

1118
01:16:04,143 --> 01:16:06,436
Изчакайте го.

1119
01:16:08,022 --> 01:16:10,565
Огън!

1120
01:16:15,363 --> 01:16:18,573
Двамата стрелци, които уцелиха
фокусът може да остане.

1121
01:16:18,658 --> 01:16:22,535
Останалите господа
може да се разсее.

1122
01:16:22,620 --> 01:16:24,663
[Всички мърморят]
дядо
няма да хареса това.

1123
01:16:27,667 --> 01:16:29,834
Ето го.

1124
01:16:29,919 --> 01:16:32,337
Старецът
е Локсли.

1125
01:16:35,675 --> 01:16:37,926
сигурен ли си

1126
01:16:38,010 --> 01:16:40,053
Прилича на Марк Твен.

1127
01:16:42,390 --> 01:16:46,017
Старецът
може да отиде първи.

1128
01:16:53,609 --> 01:16:56,278
[Аплодисменти на тълпата]

1129
01:16:57,738 --> 01:17:00,532
браво
Робин от Локсли.

1130
01:17:10,418 --> 01:17:13,837
[магаряне]

1131
01:17:14,880 --> 01:17:18,133
[Тихо фукане]

1132
01:17:18,217 --> 01:17:21,428
той е луд.
Трябва да го спрем.

1133
01:17:23,556 --> 01:17:26,391
Съжалявам, дами.
Това е царският вход.

1134
01:17:26,475 --> 01:17:28,518
Ще трябва да заобиколите
другия начин.

1135
01:17:30,021 --> 01:17:33,982
Виж какво направи.
Идиот такъв!

1136
01:17:34,066 --> 01:17:36,484
Сега той е още по-голям герой
на хората.

1137
01:17:36,569 --> 01:17:38,862
Лука Пацо
все още има изстрел.

1138
01:17:38,946 --> 01:17:43,575
Но той удари самия център
на меко око, мръсник!

1139
01:17:44,618 --> 01:17:48,538
Чакайте и гледайте, сър.

1140
01:17:59,717 --> 01:18:04,179
Той раздели стрелата на Робин
на две!
[Аплодисменти]

1141
01:18:05,765 --> 01:18:09,017
Нещата се оправят, а?

1142
01:18:09,143 --> 01:18:12,437
[Пъшкане]
[Пъшкане]

1143
01:18:14,148 --> 01:18:16,107
Хубав удар!

1144
01:18:19,570 --> 01:18:21,863
[Освиркване на тълпата]

1145
01:18:23,157 --> 01:18:27,911
О, Робин е в беда.
хайде де!
хей

1146
01:18:28,120 --> 01:18:31,915
загубих. загубих ли?

1147
01:18:31,999 --> 01:18:34,042
Чакай малко.
Не бива да губя.

1148
01:18:34,126 --> 01:18:36,044
Дай да видя сценария.

1149
01:18:37,963 --> 01:18:40,632
Ей, Робин,
време за летене.

1150
01:18:40,716 --> 01:18:43,343
[човек]
Върнете се в Шеруудската гора!

1151
01:18:43,427 --> 01:18:46,679
О, добре.
Отвориха се
салатния бар.

1152
01:18:46,764 --> 01:18:49,641
чакай!
Получавам още една снимка!

1153
01:18:49,725 --> 01:18:52,394
Той получава още един шанс!

1154
01:18:52,478 --> 01:18:55,105
Получава ли Робин
друг изстрел?

1155
01:19:02,154 --> 01:19:04,989
[Заедно]
Да, той го прави. Той го прави.

1156
01:19:08,327 --> 01:19:12,747
Скуайъри и дами,
тишина. слушай
Робин има още един шанс.

1157
01:19:12,832 --> 01:19:15,792
[Аплодисменти]

1158
01:19:15,876 --> 01:19:17,794
Да му дадем
котлетът!

1159
01:19:17,878 --> 01:19:22,465
♪ О, о-о-о-о ♪

1160
01:19:22,550 --> 01:19:26,678
♪ О, о-о-о-о ♪

1161
01:19:26,762 --> 01:19:30,098
♪ О, о-о-о-о ♪

1162
01:19:30,182 --> 01:19:34,144
♪ О-о-о ♪
бързо Елиминирайте го
преди да стреля.

1163
01:19:34,228 --> 01:19:38,982
♪ О, о-о-о-о ♪

1164
01:19:39,066 --> 01:19:41,234
♪ О-о-о ♪♪

1165
01:19:41,318 --> 01:19:44,237
[Звуци със стрелки]

1166
01:19:45,781 --> 01:19:48,074
Как го направи?

1167
01:19:48,159 --> 01:19:50,618
Чух това да идва
на миля разстояние.

1168
01:19:50,744 --> 01:19:54,289
Много добре, Блинкин.
браво
извинение? Кой говори?

1169
01:19:55,374 --> 01:19:57,292
"Патриотична стрела"?

1170
01:20:04,467 --> 01:20:06,384
[удар]

1171
01:20:22,109 --> 01:20:24,903
[Всички ревят]

1172
01:20:30,159 --> 01:20:32,327
[Звук от скърцане на спирачки]

1173
01:20:36,665 --> 01:20:38,583
да

1174
01:20:44,507 --> 01:20:46,883
Арестувайте го!

1175
01:20:46,967 --> 01:20:49,302
Раздвижи се, раздвижи се!

1176
01:20:49,386 --> 01:20:51,971
Встрани от пътя!

1177
01:20:52,056 --> 01:20:53,973
Локсли е предател
до короната!

1178
01:20:54,058 --> 01:20:56,976
Ще бъде много забавно
да гледам как висиш.

1179
01:20:59,605 --> 01:21:02,357
чакай

1180
01:21:02,441 --> 01:21:04,400
за какво?

1181
01:21:04,485 --> 01:21:08,238
Ако обещаеш да не убиваш
Робин, аз ще направя най-много
отвратителна работа...

1182
01:21:08,364 --> 01:21:11,282
че мога да се сетя.
Ммм

1183
01:21:11,367 --> 01:21:14,202
И какво е това?

1184
01:21:15,663 --> 01:21:18,540
ще се оженя за теб
какво?

1185
01:21:18,624 --> 01:21:22,627
Ще бъдеш ли мой?
Ще дадеш себе си
за мен всяка вечер?

1186
01:21:22,711 --> 01:21:26,005
И понякога
веднага след обяд?

1187
01:21:26,090 --> 01:21:29,551
да Но само тялото ми.

1188
01:21:29,635 --> 01:21:34,806
никога не можеш да имаш сърцето ми,
моят ум или моята душа.

1189
01:21:34,890 --> 01:21:37,725
о О, да.
Уважавам това. Мм-хмм.

1190
01:21:41,313 --> 01:21:44,524
Мариан, моят живот
не си струва!
Просто кажете не!

1191
01:21:46,694 --> 01:21:49,779
ха!
Върви по този път.

1192
01:21:59,957 --> 01:22:04,752
- [Въздишки]
- Изпратете дума до всички
и всички и едно!

1193
01:22:04,837 --> 01:22:08,631
- Това е малко излишно, нали?
- Какво?

1194
01:22:08,716 --> 01:22:12,468
млъкни! Кажете на всички
че преди деня да изтече,

1195
01:22:12,553 --> 01:22:15,638
ще правим сватба...
или обесване.

1196
01:22:15,723 --> 01:22:18,099
Така или иначе трябва да имаме
много забавно, а?

1197
01:22:18,183 --> 01:22:20,685
[Аплодисменти]

1198
01:22:25,024 --> 01:22:27,275
Човече, ние сме
значително превъзхождани.

1199
01:22:27,359 --> 01:22:29,569
Да какво от това
можем ли да направим

1200
01:22:29,695 --> 01:22:33,114
Трябва да вземем селяните.
Селяните?
Те не са готови да се бият.

1201
01:22:33,198 --> 01:22:35,283
човек,
ние сме без избор.

1202
01:22:35,367 --> 01:22:38,244
Блинкин, кое е най-бързото
начин да достигнете до селяните?

1203
01:22:38,370 --> 01:22:40,455
Защо не ги лисичим!
Лисица ги.

1204
01:22:40,581 --> 01:22:43,249
Лисица ги.
Лисица ги.

1205
01:22:55,054 --> 01:22:58,806
Сега, Мики, вземи
това съобщение до селото
толкова бързо, колкото можете.

1206
01:22:58,891 --> 01:23:00,767
Обърнете внимание.
разбрахте ли го

1207
01:23:00,893 --> 01:23:02,977
[Fox Whimpers]
добре

1208
01:23:06,732 --> 01:23:10,860
[бърборене]

1209
01:23:10,944 --> 01:23:14,405
Хайде, всички.
Да се махаме, дами
дрехи и в нашите чорапогащи.

1210
01:23:18,869 --> 01:23:21,412
хайде човече
Ето го.

1211
01:23:21,622 --> 01:23:26,668
[шепне]
да видим За
16, 16 1/2, а?

1212
01:23:26,752 --> 01:23:29,420
[смее се]

1213
01:23:29,505 --> 01:23:32,173
Ох, ох.
♪♪ [тананика]

1214
01:23:38,222 --> 01:23:40,181
там.
Малко е стегнато.

1215
01:23:40,265 --> 01:23:43,518
Е, това е идеята.
[Смее се]

1216
01:23:44,603 --> 01:23:47,230
Би ли ти пукало
за превръзка на очите?

1217
01:23:47,314 --> 01:23:49,482
Какво ще кажете за половин едно?

1218
01:23:49,566 --> 01:23:52,026
[Смее се]
Целувка, сър?

1219
01:23:52,111 --> 01:23:56,906
♪♪ [Процесионален орган]

1220
01:24:04,415 --> 01:24:06,332
[удар]
съжалявам

1221
01:24:08,711 --> 01:24:10,336
Добро утро, абат.
Добро утро.

1222
01:24:10,462 --> 01:24:12,255
Добре дошъл, абат.
Добро утро.

1223
01:24:12,381 --> 01:24:14,006
Здравей, абат.
Добро утро.

1224
01:24:14,133 --> 01:24:18,511
Хей, абат!
Мразя този тип.

1225
01:24:22,599 --> 01:24:25,435
♪♪ [Край на процесията]

1226
01:24:26,895 --> 01:24:30,064
[човек]
О, тя е красива.
Господи!

1227
01:24:30,149 --> 01:24:32,567
♪♪ [Орган:
„Ето идва булката“]

1228
01:24:32,651 --> 01:24:34,569
[Служител]
Представете мечове!

1229
01:24:46,290 --> 01:24:48,207
[Електронно чуруликане]

1230
01:25:00,721 --> 01:25:03,806
[аха]
какво става

1231
01:25:03,891 --> 01:25:07,477
За всеки случай
променяш решението си,
скъпа моя.

1232
01:25:07,561 --> 01:25:11,189
Аз ще дирижирам
началната молитва
на новата латиница.

1233
01:25:12,941 --> 01:25:15,276
О Орд-лай,

1234
01:25:15,360 --> 01:25:19,071


1235
01:25:19,156 --> 01:25:24,160
♪ Амин-ай ♪

1236
01:25:24,244 --> 01:25:27,872
[Ротингам, Тълпа]
♪ Амин-ай ♪♪

1237
01:25:30,459 --> 01:25:32,960
Тук сме се събрали
днес...

1238
01:25:33,045 --> 01:25:37,089
да стане свидетел на брака
на Мервин, шерифът на-

1239
01:25:37,174 --> 01:25:41,260
[Хихикане на тълпата]

1240
01:25:41,345 --> 01:25:45,181
Мервин?
Вашето име е Мервин?

1241
01:25:46,725 --> 01:25:50,770
[Смее се]
Млъкни, млъкни!

1242
01:25:50,896 --> 01:25:52,939
[подсмърчане]
Продължете с
услугата!

1243
01:25:54,483 --> 01:25:56,943
Добре, Мервин.

1244
01:25:57,027 --> 01:26:00,613
[Всички се смеят силно]

1245
01:26:07,663 --> 01:26:11,874
ти ли
Шериф на Ротингам,

1246
01:26:11,959 --> 01:26:15,253
вземете прислужницата Мариан от Багел
да бъда твоя законна съпруга,

1247
01:26:15,337 --> 01:26:18,047
да обичаш и да държиш
в болест и здраве...

1248
01:26:18,173 --> 01:26:21,801
докато смъртта ви раздели?
да аз го правя!
Продължавайте!

1249
01:26:22,010 --> 01:26:25,680
Заричаш ли се, Мариан, да изпълняваш
всички неща, които току-що казах
на него?

1250
01:26:27,015 --> 01:26:30,268
Кажете "Да" или Робин умира.

1251
01:26:35,941 --> 01:26:38,150
аз-аз-

1252
01:26:38,235 --> 01:26:41,112
аз- аз-

1253
01:26:41,196 --> 01:26:43,614
Аз... не!

1254
01:26:43,699 --> 01:26:46,909
- [Тълпата ахка]
- О!

1255
01:26:49,413 --> 01:26:51,998
Кой е човекът?
Кой е човекът?
тръгвай!

1256
01:26:52,082 --> 01:26:54,417
Арестувайте ги!
Хванете ги!
Спрете ги!

1257
01:26:54,501 --> 01:26:56,627
Нарани ги!
Нарани ги!

1258
01:26:56,753 --> 01:26:59,922
Вижте! Селяните
идват!
[Крещящи жени]

1259
01:27:09,141 --> 01:27:11,225
о!
Вярвам в това
принадлежи на вас, сър.

1260
01:27:11,310 --> 01:27:13,728
Е, нали знаеш
какво казват.

1261
01:27:13,812 --> 01:27:15,897
Без примка е добра примка.

1262
01:27:15,981 --> 01:27:17,899
[Смее се]

1263
01:27:24,781 --> 01:27:26,741
Приятна стрелба,
Ахчу.

1264
01:27:26,825 --> 01:27:29,660
Е, да ви кажа честно,
Целех се в палача.

1265
01:27:32,831 --> 01:27:35,875
О-о, момчета.
Имаме компания.

1266
01:27:35,959 --> 01:27:39,420
При броене на скок.
Изчакайте го.

1267
01:27:39,504 --> 01:27:41,380
Заредете!

1268
01:27:41,465 --> 01:27:43,925
скочи.

1269
01:27:47,930 --> 01:27:51,390
[Смее се]

1270
01:27:51,475 --> 01:27:53,392
О, да!

1271
01:27:54,853 --> 01:27:56,812
Ох

1272
01:28:04,154 --> 01:28:07,782
ще те имам,
женен или не.

1273
01:28:08,951 --> 01:28:11,369
[писъци]

1274
01:28:28,762 --> 01:28:30,805
да!

1275
01:28:36,228 --> 01:28:39,355
Шерифът.
Той хвана твоята жена, човече.

1276
01:28:39,439 --> 01:28:42,608
[Мариан крещи]
Той я взема
към кулата.

1277
01:28:42,693 --> 01:28:46,821
Той ще я обезцвети
в кулата. ох

1278
01:28:46,905 --> 01:28:51,742
Съжалявам, че нямаме
достатъчно време за романтика,
скъпа моя.

1279
01:28:54,246 --> 01:28:57,707
[Викове]
Помислете за тази любовна игра.

1280
01:29:01,837 --> 01:29:03,879
Колан на целомъдрието!

1281
01:29:03,964 --> 01:29:07,717
О, това ще дразни
моята воля.

1282
01:29:07,843 --> 01:29:09,635
ще се върна
какво-

1283
01:29:09,761 --> 01:29:13,097
Надявам се, че тя все още носи
нейното желязно бельо.
да

1284
01:29:13,306 --> 01:29:15,016
[Удари с чук]

1285
01:29:15,142 --> 01:29:17,518
[Удрянето продължава]
Без значение какво правите,

1286
01:29:17,602 --> 01:29:21,188
никога няма да го направя
субми-и-и-то!

1287
01:29:26,653 --> 01:29:29,822
- Аха!
- Роби-и-и-ин!

1288
01:29:32,868 --> 01:29:35,786
- Подгответе се за бойната сцена.
- [Въртящ чук спира]

1289
01:29:35,871 --> 01:29:39,957
Простете за прекъсването,
скъпа моя.

1290
01:29:40,042 --> 01:29:44,336
Ще изпратя любовта ти
и после се върни...

1291
01:29:44,421 --> 01:29:46,922
и довършете работата.

1292
01:29:48,300 --> 01:29:50,176
[Викове]

1293
01:29:50,302 --> 01:29:52,970
En garde.
Благодаря за предупреждението.

1294
01:29:57,642 --> 01:29:59,769
- Шокиращо!
- [Викове]

1295
01:30:06,193 --> 01:30:09,361
Париране, париране,
тласък, тласък.

1296
01:30:09,446 --> 01:30:11,363
добре!

1297
01:30:11,448 --> 01:30:13,949
- [Въздишки]
- [Викове]

1298
01:30:15,952 --> 01:30:18,287
[писък]

1299
01:30:29,758 --> 01:30:31,675
[квакане]
[Лай]

1300
01:30:31,760 --> 01:30:34,136
[квакане]
[Лай]

1301
01:30:37,432 --> 01:30:40,476
- [Кучешко скимтене]
- [Ахка]

1302
01:30:49,986 --> 01:30:53,239
хей
О, съжалявам.

1303
01:31:35,657 --> 01:31:38,325
Това е ключът
към най-голямото съкровище
в цялата земя!

1304
01:31:38,410 --> 01:31:42,163
о! Робин, това означава
винаги си бил
единствената ми истинска любов,

1305
01:31:42,247 --> 01:31:44,415
защото е просто
правилния размер.

1306
01:31:44,499 --> 01:31:48,502
Не размерът е важен!
Ето как го използвате!

1307
01:31:48,587 --> 01:31:51,088
Робин!

1308
01:31:51,173 --> 01:31:53,507
Аха! ха, ха!

1309
01:31:55,886 --> 01:31:58,179
ха ха

1310
01:32:00,599 --> 01:32:04,059
- Благодаря ти, приятелю.
[Целувки]
- [Ахка]

1311
01:32:05,937 --> 01:32:07,980
- Ааа
- [гавове]

1312
01:32:18,033 --> 01:32:20,451
О, не е толкова зле.

1313
01:32:23,622 --> 01:32:25,581
грешах.

1314
01:32:28,418 --> 01:32:31,545
[крещи]

1315
01:32:31,630 --> 01:32:34,673
О, скъпи любими
шериф на Ротингам!

1316
01:32:34,758 --> 01:32:36,675
Били сте прегазени.

1317
01:32:36,760 --> 01:32:39,553
как се чувстваш

1318
01:32:39,638 --> 01:32:42,973
Умирам, глупако!

1319
01:32:43,099 --> 01:32:45,017
Не е нужно да умираш.
аз не?

1320
01:32:45,101 --> 01:32:49,396
Не, имам
това вълшебно хапче...

1321
01:32:49,481 --> 01:32:51,857
което може да спести
живота си.

1322
01:32:53,443 --> 01:32:58,072
И ще ти го дам
ако обещаеш да се ожениш за мен...

1323
01:32:58,156 --> 01:33:00,658
и бъди мой завинаги.

1324
01:33:04,162 --> 01:33:07,831
О, добре.
да, да

1325
01:33:16,091 --> 01:33:18,926
как се чувстваш сега
Добре, добре.

1326
01:33:19,010 --> 01:33:22,846
Изненадващо добре.
И все пак някак...

1327
01:33:23,890 --> 01:33:26,350
невероятно депресиран.

1328
01:33:26,434 --> 01:33:28,560
[Смее се]

1329
01:33:34,526 --> 01:33:37,820
[Пъшкане]

1330
01:33:38,947 --> 01:33:41,448
Винаги съм искал
да се омъжа за ченге.

1331
01:33:41,533 --> 01:33:46,287
Чакай, чакай!
Размислих си!

1332
01:33:50,417 --> 01:33:53,127
аз те обичам
Робин от Локсли.

1333
01:33:53,211 --> 01:33:55,671
и аз теб,
Мариан от Багел.

1334
01:33:55,755 --> 01:33:57,715
о!

1335
01:34:09,894 --> 01:34:11,770
О, скъпа моя.

1336
01:34:11,896 --> 01:34:16,442
Най-после.
да, да

1337
01:34:16,526 --> 01:34:20,696
да, да!
да

1338
01:34:22,741 --> 01:34:25,159
не!

1339
01:34:26,703 --> 01:34:29,204
[Стонове]

1340
01:34:29,289 --> 01:34:32,082
Чакай, чакай!
Още не си женен!

1341
01:34:32,167 --> 01:34:35,961
преди да го направиш,
трябва да минеш през него.

1342
01:34:36,046 --> 01:34:40,049
Иначе го спуках.
[Задъхан]

1343
01:34:47,057 --> 01:34:49,141
Хей, Раби!

1344
01:34:53,772 --> 01:34:55,689
Кой се обажда?

1345
01:34:55,774 --> 01:35:00,444
Аз съм, Робин.
Искаме да се оженим
набързо!

1346
01:35:00,528 --> 01:35:03,238
Женен набързо!
това е чудесно чакай!

1347
01:35:03,323 --> 01:35:06,033
Аз съм на последния си клиент.
Излизам веднага.

1348
01:35:07,369 --> 01:35:09,995
[Звук на рязане]
[Човек крещи]

1349
01:35:10,121 --> 01:35:13,499
Поставете малко лед върху него.
ще се оправи
Ай, йи, йи!

1350
01:35:15,877 --> 01:35:19,213
Женен набързо,
женен набързо!
Моля, поканете ме в брис.

1351
01:35:19,297 --> 01:35:21,173
Сега готови ли сте?

1352
01:35:21,299 --> 01:35:23,342
Робин, а ти?
Аз го правя.

1353
01:35:23,468 --> 01:35:25,844
Мариан, а ти?
Аз го правя.

1354
01:35:25,970 --> 01:35:29,807
Сега те произнасям
човек и-
[Мъж] Възразявам.

1355
01:35:29,933 --> 01:35:32,101
[Цвилене на кон]
Кой попита?

1356
01:35:32,227 --> 01:35:35,854
Това е крал Ричард,
обратно от кръстоносните походи!
[Аплодисменти]

1357
01:35:35,939 --> 01:35:39,775
Момче, сега съм в беда.

1358
01:35:44,155 --> 01:35:46,407
Вече не си достоен
да нося...

1359
01:35:46,491 --> 01:35:49,159
този свещен символ
на власт!

1360
01:35:51,079 --> 01:35:53,872
О, моля те, имай милост
на мен, братко.

1361
01:35:53,957 --> 01:35:57,459
Не беше моя грешка.
Имам някои наистина лоши
съвет от Ротингам.

1362
01:35:57,544 --> 01:35:59,253
[Кашлица в унисон]
Глупости! Глупости!

1363
01:35:59,337 --> 01:36:03,757
братко
сте заобиколили
собственото ти име...

1364
01:36:03,842 --> 01:36:07,010
с неприятна воня.

1365
01:36:07,095 --> 01:36:09,012
От този ден нататък,

1366
01:36:09,097 --> 01:36:11,181
всички тоалетни
в това кралство...

1367
01:36:11,266 --> 01:36:15,227
ще бъдат известни
като "джони".

1368
01:36:15,353 --> 01:36:18,439
[Аплодисменти]
не!

1369
01:36:18,523 --> 01:36:20,858
Отведете го!
Не. Чакай, чакай.

1370
01:36:20,942 --> 01:36:24,486
Сложи го
в Лондонската кула.

1371
01:36:24,612 --> 01:36:28,782
Направете го част от турнето.
[Всички се смеят]

1372
01:36:28,867 --> 01:36:31,160
[Пъшкане]

1373
01:36:32,829 --> 01:36:36,081
Робин, новините
за великите ти дела...

1374
01:36:36,166 --> 01:36:38,459
достигна до мен
дори в Ерусалим.

1375
01:36:38,543 --> 01:36:41,795
Англия е длъжник на вас и вашите хора
голям дълг на благодарност.

1376
01:36:41,880 --> 01:36:46,258
Оттук нататък всички ваши
семейни права и земи
ще бъдат върнати,

1377
01:36:46,342 --> 01:36:49,470
и ти ще управляваш цял Шерууд
от този ден нататък.

1378
01:36:49,554 --> 01:36:51,513
[Аплодисменти на тълпата]

1379
01:36:53,558 --> 01:36:56,852
Коленичи, Робин от Локсли.

1380
01:37:00,064 --> 01:37:04,610
и стани,
Сър Робин от Локсли.

1381
01:37:09,741 --> 01:37:12,618
Благодаря, сър.
Извинявай кралю.

1382
01:37:12,702 --> 01:37:17,331
Защо, ако харесваш този човек
толкова, възразяваш ли
да се ожени за прислужницата Мариан?

1383
01:37:17,415 --> 01:37:20,751
нямам възражения,
но все още не съм
целуна булката.

1384
01:37:20,835 --> 01:37:23,962
Това е обичай
и моето кралско право.

1385
01:37:24,088 --> 01:37:26,465
Дръж това, отче.
равин.

1386
01:37:26,549 --> 01:37:28,550
Каквото и да е.
[Смее се]

1387
01:37:37,852 --> 01:37:40,145
Хубаво е да си крал.

1388
01:37:44,108 --> 01:37:47,486
Сега можете да се ожените за тях.
Благодаря Ви, Ваше Величество.
Ето ти ножа.

1389
01:37:47,612 --> 01:37:49,530
Меч.
Каквото и да е.

1390
01:37:51,032 --> 01:37:54,284
Добре, къде спряхме?
О, така е.

1391
01:37:54,369 --> 01:37:58,413
- Готови сме за най-добрата част.
Нали, Мариан?
- Аз го правя.

1392
01:37:58,540 --> 01:38:00,874
Нали, Робин?
Аз го правя.

1393
01:38:00,959 --> 01:38:04,878
Сега те произнасям
човек и...

1394
01:38:07,131 --> 01:38:08,966
съпруга.

1395
01:38:09,050 --> 01:38:10,968
[Аплодисменти на тълпата]

1396
01:38:16,849 --> 01:38:20,018
Ще ни се наложи
реконструирай замъка...

1397
01:38:20,103 --> 01:38:23,272
да направя място
за всички бебета.

1398
01:38:23,356 --> 01:38:25,566
[Всички възклицаващи]

1399
01:38:28,611 --> 01:38:30,529
За моето първо
ред на работа,

1400
01:38:30,613 --> 01:38:33,949
Желая да назнача
нов шериф на Ротингам.

1401
01:38:34,033 --> 01:38:37,160
Моят приятел, Ahchoo.

1402
01:38:37,245 --> 01:38:39,246
добре!

1403
01:38:39,330 --> 01:38:41,832
[Тълпа]
Черен шериф?

1404
01:38:41,916 --> 01:38:44,126
черен ли е?

1405
01:38:44,210 --> 01:38:48,797
И защо не?
Работеше в Blazing Saddles.

1406
01:38:50,091 --> 01:38:52,175
[Тълпата се съгласява]
Това е добре

1407
01:38:53,970 --> 01:38:58,974
[Тълпа]
Довиждане! Чао-чао! Чао-чао!

1408
01:39:06,774 --> 01:39:08,984
♪ Така че това е историята
и се получи добре ♪

1409
01:39:09,068 --> 01:39:11,528
♪ Крал Ричард е на трона си
и Робин се върна в капака ♪

1410
01:39:11,613 --> 01:39:13,864
♪ И така, нека наддаваме на нашите приятели
сбогом ♪

1411
01:39:13,948 --> 01:39:15,991
♪ И се надявам да се срещнем отново
в Робин Худ II ♪

1412
01:39:16,075 --> 01:39:18,577
♪ Казах хей ♪
♪ Хей ♪

1413
01:39:18,661 --> 01:39:21,079
♪ Казах хей ♪
♪ Хей ♪

1414
01:39:21,205 --> 01:39:24,833
♪ Казах хей ♪
♪ Хей, нони, нони, нони
Хей, нони, нони, нони ♪

1415
01:39:24,917 --> 01:39:27,878
♪ Започваме ♪♪

1416
01:39:29,631 --> 01:39:31,757
възход,

1417
01:39:31,841 --> 01:39:35,385
Сър Робин от Локсли.

1418
01:39:35,470 --> 01:39:39,640
да Добър вечер
Добър вечер

1419
01:39:41,309 --> 01:39:44,186
Хей, абат!

1420
01:39:44,270 --> 01:39:47,022
Мразя този тип.

1421
01:39:47,106 --> 01:39:51,109
Да видим сега какво си,
16, 16 1/2?

1422
01:39:56,366 --> 01:39:58,909
Faigelehs?

1423
01:40:02,830 --> 01:40:06,166
добре дошъл у дома,
Г-жа от Локсли.

1424
01:40:06,250 --> 01:40:10,337
Г-жа от Локсли.
О, толкова съм щастлива.

1425
01:40:16,344 --> 01:40:18,261
О, скъпа моя.

1426
01:40:18,346 --> 01:40:20,889
да...
завърти ключа?

1427
01:40:20,973 --> 01:40:23,975
О, да, скъпа!
Но моля те...

1428
01:40:26,229 --> 01:40:28,146
бъди нежен.

1429
01:40:33,861 --> 01:40:36,029
[Робин]
Хм, скъпа.

1430
01:40:36,155 --> 01:40:38,657
какво?
Няма да го направиш
повярвай на това.

1431
01:40:38,783 --> 01:40:41,660
какво?
Не се отваря.

1432
01:40:41,744 --> 01:40:43,829
какво?

1433
01:40:43,913 --> 01:40:46,498
чакай имам идея

1434
01:40:46,582 --> 01:40:48,417
Обадете се на ключаря!

1435
01:40:48,501 --> 01:40:50,877
[Човек
Обадете се на ключаря!

1436
01:40:50,962 --> 01:40:52,921
[Човек
Обадете се на ключаря!

1437
01:40:53,005 --> 01:40:55,424
[Човек
Обадете се на ключаря!

1438
01:40:55,508 --> 01:40:58,593
[Жена]
♪ Къде е този ♪

1439
01:40:58,678 --> 01:41:03,014
♪ Което обичам най-много ♪

1440
01:41:03,099 --> 01:41:06,768
♪ Кога ще
чуй го да вика ♪

1441
01:41:06,853 --> 01:41:10,772
♪ Мариан, Мариан ♪

1442
01:41:10,857 --> 01:41:13,900
♪ Той е този ♪

1443
01:41:13,985 --> 01:41:18,321
♪ Кой може да направи живота ми пълен ♪

1444
01:41:18,406 --> 01:41:20,365
♪Радостно ♪

1445
01:41:20,450 --> 01:41:24,411
♪ Завинаги ♪

1446
01:41:24,537 --> 01:41:29,040
[човек]
♪ Хей ♪
♪ Ооо ♪

1447
01:41:30,209 --> 01:41:33,336
♪ Къде е прислужницата ♪

1448
01:41:33,421 --> 01:41:37,758
♪ Което копнея да видя ♪

1449
01:41:37,842 --> 01:41:40,761
♪ Къде може да бъде тя ♪

1450
01:41:40,845 --> 01:41:45,557
♪ Сладката ми Мариан, Мариан ♪

1451
01:41:45,641 --> 01:41:48,852
♪ О, кога ще ♪

1452
01:41:48,936 --> 01:41:53,231
♪ Дръж те тук
в ръцете ми ♪

1453
01:41:53,316 --> 01:41:55,317
♪ Знаейки ♪

1454
01:41:55,401 --> 01:41:58,862
♪ Ти си моята любов ♪

1455
01:41:58,946 --> 01:42:02,991
[Жена]
♪ Чаках толкова търпеливо ♪

1456
01:42:03,075 --> 01:42:06,745
♪ За истинска любов ♪

1457
01:42:06,829 --> 01:42:10,624
♪ Кога ще дойде за мен ♪

1458
01:42:10,708 --> 01:42:15,086
♪ Къде е той
Къде е той ♪

1459
01:42:15,171 --> 01:42:18,089
[човек]
♪ Във всичките ми мечти ♪

1460
01:42:18,174 --> 01:42:22,636
♪ Има видение, което виждам ♪

1461
01:42:22,720 --> 01:42:25,514
♪ Твоята ръка в моята ♪

1462
01:42:25,598 --> 01:42:30,477
♪ Моя скъпа Мариан, Мариан ♪

1463
01:42:30,561 --> 01:42:33,897
♪ Няма утре ♪

1464
01:42:33,981 --> 01:42:37,442
♪ Без теб, любов моя ♪

1465
01:42:37,527 --> 01:42:41,530
♪ О, ти си моята причина ♪

1466
01:42:41,614 --> 01:42:44,950
♪ Да бъда ♪

1467
01:42:50,790 --> 01:42:55,210
♪ О ♪

1468
01:43:01,425 --> 01:43:05,470
♪ Хей ♪
♪ Хей ♪

1469
01:43:11,477 --> 01:43:14,855
♪ Сърцето ми даде обет ♪

1470
01:43:14,939 --> 01:43:18,900
♪ Това е само за вас ♪

1471
01:43:18,985 --> 01:43:22,487
[Жена]
♪ Ти си единствената ми истинска любов ♪

1472
01:43:22,572 --> 01:43:24,614
[Заедно]
♪ Само ти ♪

1473
01:43:24,699 --> 01:43:26,992
♪ Само ти ♪

1474
01:43:27,076 --> 01:43:30,078
[Жена]
♪ Къде е мъжът ♪

1475
01:43:30,162 --> 01:43:34,624
♪ Който носи ключа ♪

1476
01:43:34,709 --> 01:43:37,377
[човек]
♪ Моля, кажете, че съм аз ♪

1477
01:43:37,461 --> 01:43:42,507
♪ Моя скъпа Мариан, Мариан ♪

1478
01:43:42,592 --> 01:43:45,719
[Жена]
♪ Нямам търпение ♪

1479
01:43:45,803 --> 01:43:49,222
♪ Докато не освободи сърцето ми ♪

1480
01:43:49,307 --> 01:43:53,643
♪ О, кога ще го позная ♪

1481
01:43:53,728 --> 01:43:57,856
[човек]
♪ О, кога ще я видя ♪

1482
01:43:57,940 --> 01:44:02,444
[Жена]
♪ Кога ще го чуя да казва ♪

1483
01:44:02,528 --> 01:44:08,950
[Заедно]
♪ Мариан, любов моя ♪♪